আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3810

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةٌ، كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىٌّ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأَبُو زَيْدٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ‏.‏ قُلْتُ لأَنَسِ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন:

"নবী ﷺ-এর যুগে চারজন ব্যক্তি কুরআন সংকলন করেছিলেন, তাঁরা সকলেই আনসারদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন: উবাই, মু‘আয ইবনে জাবাল, আবূ যাইদ এবং যাইদ ইবনে সাবিত।" আমি আনাসকে জিজ্ঞেস করলাম: "আবূ যাইদ কে?" তিনি বললেন: "আমার চাচাদের মধ্যে একজন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর যুগে চারজন আনসার কোরআন সংকলনের জন্য পরিচিত ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনায় নবী ﷺ-এর সাহায্যকারী সাহাবিরা, যাঁরা প্রধানত আওস ও খাজরাজ গোত্রের ছিলেন।

কোরআন সংকলন

কোরআন মুখস্থ করা ও একত্র করা; এখানে এই কথাটি মুখস্থ করাকে বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরের মতো ধ্রুপদি আলেমরা আলোচনা করেছেন যে এখানে ‘সংকলন’ বলতে কোরআন মুখস্থ করাকে বোঝানো হতে পারে। এই তালিকা আনসারদের মর্যাদা তুলে ধরে, তবে তা থেকে এমন বোঝায় না যে অন্যরা কোরআনের কিছু অংশ বা সম্পূর্ণ কোরআন মুখস্থ করেননি। হাদিসটি আরও ইঙ্গিত করে যে নবী ﷺ-এর জীবদ্দশাতেই কোরআন যত্নসহকারে শেখা ও সংরক্ষণ করা হতো।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন কোরআনের আয়াত শেখা ও নিয়মিত পুনরাবৃত্তির জন্য সময় রাখুন।
  2. যাঁরা জ্ঞান সংরক্ষণ ও প্রচার করেন, তাঁদের প্রচেষ্টার স্বীকৃতি দিন এবং তাঁদের নিষ্ঠা থেকে শিখুন।
  3. কোনো নাম বা ধারণা অস্পষ্ট হলে অনুমান না করে ব্যাখ্যা জানতে চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।