আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3813

Abdullah ibn Salam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Salam থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ، فَدَخَلَ رَجُلٌ عَلَى وَجْهِهِ أَثَرُ الْخُشُوعِ، فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ تَجَوَّزَ فِيهِمَا ثُمَّ خَرَجَ، وَتَبِعْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّكَ حِينَ دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ قَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ مَا لاَ يَعْلَمُ وَسَأُحَدِّثُكَ لِمَ ذَاكَ رَأَيْتُ رُؤْيَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ، وَرَأَيْتُ كَأَنِّي فِي رَوْضَةٍ ـ ذَكَرَ مِنْ سَعَتِهَا وَخُضْرَتِهَا ـ وَسْطَهَا عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ، أَسْفَلُهُ فِي الأَرْضِ وَأَعْلاَهُ فِي السَّمَاءِ، فِي أَعْلاَهُ عُرْوَةٌ فَقِيلَ لَهُ ارْقَهْ‏.‏ قُلْتُ لاَ أَسْتَطِيعُ‏.‏ فَأَتَانِي مِنْصَفٌ فَرَفَعَ ثِيَابِي مِنْ خَلْفِي، فَرَقِيتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلاَهَا، فَأَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ، فَقِيلَ لَهُ اسْتَمْسِكْ‏.‏ فَاسْتَيْقَظْتُ وَإِنَّهَا لَفِي يَدِي، فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تِلْكَ الرَّوْضَةُ الإِسْلاَمُ، وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الإِسْلاَمِ، وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى، فَأَنْتَ عَلَى الإِسْلاَمِ حَتَّى تَمُوتَ ‏"‏‏.‏ وَذَاكَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ، عَنِ ابْنِ سَلاَمٍ، قَالَ وَصِيفٌ مَكَانَ مِنْصَفٌ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আজহার আস-সাম্মান, ইবনে আউন থেকে, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি কায়েস ইবনে উবাদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি মদিনার মসজিদে বসে ছিলাম, তখন এমন এক ব্যক্তি প্রবেশ করলেন যার চেহারায় বিনয়ের চিহ্ন সুস্পষ্ট ছিল। লোকেরা বলল,

"ইনি জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত একজন ব্যক্তি।" তিনি সংক্ষিপ্তভাবে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং বেরিয়ে গেলেন। আমি তাঁর পিছু নিলাম এবং বললাম, "যখন আপনি মসজিদে প্রবেশ করেছিলেন, তখন লোকেরা বলেছিল, 'ইনি জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত একজন ব্যক্তি।'" তিনি বললেন, "আল্লাহর কসম, কারও জন্য শোভনীয় নয় যে সে যা জানে না তা বলে। আমি তোমাকে এর কারণ বলছি। নবী ﷺ-এর যুগে আমি একটি স্বপ্ন দেখেছিলাম এবং তা তাঁর কাছে বর্ণনা করেছিলাম। আমি দেখলাম যেন আমি একটি বাগানে আছি — তিনি এর বিস্তৃতি ও সবুজিমার কথা উল্লেখ করলেন — এর মাঝখানে একটি লোহার স্তম্ভ, যার নিচের অংশ জমিতে এবং উপরের অংশ আকাশে। এর শীর্ষে একটি হাতল ছিল। আমাকে বলা হলো, 'এতে আরোহণ করো।' আমি বললাম, 'আমি পারব না।' তখন আমার কাছে একজন সেবক এল এবং পেছন থেকে আমার কাপড় তুলে ধরল, ফলে আমি আরোহণ করে শীর্ষে পৌঁছালাম। আমি হাতলটি ধরলাম, তখন আমাকে বলা হলো, 'শক্ত করে ধরে রাখো।' অতঃপর আমি ঘুম থেকে জাগলাম এবং তার অনুভূতি আমার হাতে রয়ে গেছে। আমি এটি নবী ﷺ-এর কাছে বর্ণনা করলাম। তিনি বললেন: 'সেই বাগানটি হলো ইসলাম, সেই স্তম্ভটি হলো ইসলামের স্তম্ভ এবং সেই হাতলটি হলো উরওয়াতুল উসকা (সুদৃঢ় বন্ধন)। তুমি মৃত্যু পর্যন্ত ইসলামের ওপর প্রতিষ্ঠিত থাকবে।'" সেই ব্যক্তি ছিলেন আবদুল্লাহ ইবনে সালাম। খালিফা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুআয, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আউন, মুহাম্মাদ থেকে, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কায়েস ইবনে উবাদ, ইবনে সালাম থেকে, তিনি বলেন: "সেবকের স্থলে দাসীর উল্লেখ রয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবদুল্লাহ ইবন সালাম সুসংবাদ পেয়েছিলেন যে তিনি মৃত্যু পর্যন্ত মুসলিম থাকবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাগান

নবী ﷺ ব্যাখ্যা করেছিলেন যে স্বপ্নের সবুজ বাগানটি ইসলামের প্রতীক।

হাতল

হাতলটি ইসলামের দৃঢ় নির্ভরযোগ্য অবলম্বনের প্রতীক, যা আবদুল্লাহ ইবন সালাম আঁকড়ে ধরেছিলেন।

বিনয়

আল্লাহর সামনে বিনয় ও শ্রদ্ধার মনোভাব।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা জোর দিয়ে বলেন, স্বপ্নটি নবী ﷺ ব্যাখ্যা করেছিলেন; তাই তা আবদুল্লাহ ইবন সালামের অবিচলতার সুসংবাদ ছিল। তাঁর বিনয়ী উত্তর আরও দেখায় যে জ্ঞান ছাড়া কারও চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে রায় দেওয়া উচিত নয়। স্বপ্নের ব্যাখ্যা ইসলামের সঙ্গে দৃঢ়ভাবে যুক্ত থাকার গুরুত্ব নিশ্চিত করে, তবে অন্যদের জান্নাতের প্রতিশ্রুতি দেওয়ার কোনো সাধারণ ভিত্তি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ওহি থেকে স্পষ্ট জ্ঞান না থাকলে কারও চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে নিশ্চিতভাবে কথা বলবেন না।
  2. আল্লাহর কাছে অবিচলতা চান এবং দৈনন্দিন সিদ্ধান্তে ইসলামের ওপর অটল থাকুন।
  3. স্বপ্নের ব্যাপারে সতর্ক থাকুন: নির্ভরযোগ্য জ্ঞানীদের দিয়ে এর ব্যাখ্যা করান এবং একে সাধারণ ধর্মীয় বিধান বানাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।