আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3812

Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ‏.‏ إِلاَّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ قَالَ وَفِيهِ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي قَالَ مَالِكٌ الآيَةَ أَوْ فِي الْحَدِيثِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিককে আবু নযরের—উমর ইবনে উবাইদুল্লাহর মুক্তদাসের—নিকট থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আমির ইবনে সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি নবী ﷺ-কে ভূপৃষ্ঠে বিচরণকারী কোনো ব্যক্তি সম্পর্কে এ কথা বলতে শুনিনি যে, তিনি জান্নাতবাসী, কেবল আবদুল্লাহ ইবনে সালাম ছাড়া।" তিনি বলেছেন: "তাঁর সম্পর্কেই এই আয়াত নাযিল হয়েছে: {এবং বনী ইসরাঈলের একজন সাক্ষ্য দিল...} আয়াতের শেষ পর্যন্ত।" তিনি বলেছেন: "আমি জানি না মালিক নিজে 'আয়াতের শেষ পর্যন্ত' বলেছেন, নাকি এটি হাদিসেরই অংশ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সাক্ষ্য দিয়েছেন যে আবদুল্লাহ ইবন সালাম জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জান্নাতবাসী

যাদের আল্লাহ জান্নাতের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

আবদুল্লাহ ইবন সালাম

নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি, যিনি আগে ইহুদি ছিলেন এবং পরে ইসলাম গ্রহণ করেন।

বনি ইসরাইলের একজন সাক্ষ্যদাতা

কুরআনের এমন একটি আয়াতের প্রতি ইঙ্গিত, যেখানে বনি ইসরাইলের একজন ব্যক্তি ওহির সত্যতার সাক্ষ্য দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, নবী ﷺ কোনো সাহাবির জান্নাতবাসী হওয়ার বিষয়ে স্পষ্টভাবে সাক্ষ্য দিলে নির্ভরযোগ্য বর্ণনাভিত্তিক এমন সাক্ষ্য গ্রহণযোগ্য। এ বক্তব্য আবদুল্লাহ ইবন সালামের বিশেষ মর্যাদা তুলে ধরে। বর্ণনাটিতে তাঁর সঙ্গে সম্পর্কিত একটি কুরআনের আয়াতের কথাও এসেছে; সা‘দ উল্লেখ করেছেন যে এই উদ্ধৃতিটি মালিকের কথা, নাকি হাদিসের মূল পাঠের অংশ—তা তিনি নিশ্চিত নন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাহাবিদের বিশেষ মর্যাদা স্বীকার করুন, তবে তাঁদের মর্যাদা বাড়িয়ে বলবেন না।
  2. জান্নাত সম্পর্কিত বক্তব্য নবী ﷺ থেকে নির্ভরযোগ্যভাবে বর্ণিত হলে তা গ্রহণ করুন।
  3. কুরআনের আয়াত ব্যাখ্যা করার সময় সতর্কভাবে যাচাই করুন, ব্যাখ্যাটি হাদিসের মূল পাঠের অংশ, নাকি কোনো বর্ণনাকারীর সংযোজন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।