নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 382

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرِجْلاَىَ فِي قِبْلَتِهِ، فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي، فَقَبَضْتُ رِجْلَىَّ، فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا‏.‏ قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, আবু নযর (উমর ইবনে উবাইদুল্লাহর আযাদকৃত গোলাম) থেকে, তিনি আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সামনে ঘুমাতাম এবং আমার পা দুটি তাঁর কিবলার দিকে থাকত। যখন তিনি সিজদায় যেতেন, তখন আমাকে ইশারা করতেন, ফলে আমি আমার পা দুটি গুটিয়ে নিতাম। আর যখন তিনি দাঁড়াতেন, তখন আমি পা দুটি আবার প্রসারিত করতাম।" তিনি বলেন: "সে সময় ঘরগুলোতে কোনো বাতি ছিল না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সিজদায় গেলে আয়েশা তাঁর পা গুটিয়ে নিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিবলা

মক্কার কাবার দিক, যে দিকে মুখ করে মুসলমানরা নামাজ আদায় করেন।

সিজদা

নামাজের সেই অবস্থা, যখন কপাল মাটিতে রাখা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, কোনো নামাজরত পুরুষের সামনে কোনো নারী থাকলে তার নামাজ বাতিল হয় না। জায়গা করে দিতে আলতোভাবে স্পর্শ করা বৈধ এবং এতে বোঝা যায় যে সামান্য নড়াচড়ায় নামাজ ভঙ্গ হয় না। আয়েশার বর্ণনা আরও দেখায় যে ঘরের সাধারণ ও সঙ্কীর্ণ পরিবেশে নামাজ আদায় করা হতো।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেউ নামাজ পড়লে ঘরে ছোট ও সতর্ক নড়াচড়ায় তার জন্য জায়গা করে দিন।
  2. জায়গার স্বল্পতা বা সাধারণ বাসস্থানের কারণে সময়মতো নামাজ আদায় থেকে বিরত হবেন না।
  3. প্রয়োজনীয় জায়গা করতে হলেও পরিবারের সদস্যদের প্রতি যত্নশীল ও শ্রদ্ধাশীল থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।