নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 384

Aisha bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Irakعِرَاكٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَعَائِشَةُ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى الْفِرَاشِ الَّذِي يَنَامَانِ عَلَيْهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ থেকে, ইরাক থেকে, উরওয়া থেকে যে, নবী ﷺ সালাত আদায় করছিলেন এবং আয়েশা (রা.) তাদের বিছানায় তাঁর ও কিবলার মাঝখানে শুয়ে ছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়েশা তাঁদের বিছানায় তাঁর ও কিবলার মাঝখানে শুয়ে থাকা অবস্থায় নবী ﷺ নামাজ পড়ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিবলা

মক্কার কাবার দিক, যে দিকে মুখ করে মুসলিমরা নামাজ পড়েন।

আড়াআড়িভাবে

নামাজরত ব্যক্তির দিকের ওপর আড়াআড়ি হয়ে, তাঁর ও কিবলার মাঝখানে শুয়ে থাকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজির সামনে কোনো ঘুমন্ত ব্যক্তির উপস্থিতি নামাজ বাতিল করে না। তাঁরা আয়েশা নবী ﷺ-এর সামনে শুয়ে থাকার বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে বিষয়টি আলোচনা করেছেন; মাযহাবগুলো স্থির হয়ে শুয়ে থাকা ব্যক্তি এবং নামাজির মনোযোগ বিঘ্নিত করে এমন কাজের মধ্যে পার্থক্য করে। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে ঘরের স্বাভাবিক পারিবারিক পরিস্থিতির মধ্যেও নামাজ পড়া সম্ভব।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘরের দৈনন্দিন পরিস্থিতিকে সময়মতো নামাজ পড়ার অযথা বাধা হতে দিয়ো না।
  2. ভিত্তিহীন সন্দেহের বদলে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের আলোকে নামাজের শুদ্ধতা বিচার করো।
  3. পরিবারের অন্যদের কথা বিবেচনা করে শান্ত নামাজের জায়গা তৈরি করো; তবে এমন ভেবো না যে প্রতিটি নড়াচড়ায় নামাজ ভেঙে যায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।