Sahih al-Bukhari, হাদিস 383
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهْىَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى فِرَاشِ أَهْلِهِ، اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ.
ইয়াহইয়া ইবনে বুকায়র আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: উরওয়া আমাকে জানিয়েছেন যে, আয়েশা (রা.) তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর পরিবারের বিছানায় নামাজ পড়তেন যখন তিনি (আয়েশা) তাঁর এবং কিবলার মাঝখানে শুয়ে থাকতেন, একদম জানাজার মতো অবস্থানে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ নামাজ পড়ার সময় আয়েশা তাঁর ও কিবলার মাঝখানে শুয়ে ছিলেন।
নামাজের দিক, মক্কার কাবার দিকে।
প্রস্থ বরাবর শুয়ে থাকা, যেমন দাফনের সময় একটি দেহকে রাখা হয়।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজির সামনে কোনো ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বা শুয়ে থাকলে নামাজ বাতিল হয় না। আয়েশাকে মৃত ব্যক্তির মতো শুয়ে থাকার যে বর্ণনা দেওয়া হয়েছে, তা বোঝায় যে তিনি নিশ্চল ছিলেন; তিনি এমন কোনো বস্তু ছিলেন না যা নামাজে বাধা সৃষ্টি করে। নামাজে বিঘ্ন ঘটাতে পারে এমন কিছু বিষয়ের খুঁটিনাটি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। তবে এই বর্ণনা সমর্থন করে যে নামাজির সামনে কোনো নারীর শুয়ে থাকা নিজে থেকেই নামাজ ভঙ্গ করে না।
- ঘরের স্বাভাবিক পরিস্থিতিকে অযথা আপনার নামাজ কঠিন করে তুলতে দেবেন না; তবে নামাজের বিধিবিধান মেনে চলুন।
- কোন বিষয় নামাজে বিঘ্ন ঘটায়—এ নিয়ে মতভেদ আলোচনা করার সময় দলিল ও আলেমদের ব্যাখ্যা সম্পর্কে জ্ঞান রাখুন।
এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে নবী ﷺ নামাজ পড়ছিলেন এবং আয়েশা তাঁর সামনে আড়াআড়ি শুয়ে ছিলেন; এটি সমর্থন করে যে তাঁর উপস্থিতিতে নামাজ বাতিল হয়নি।
Sahih al-Bukhari · #382 (Sahih)এই সম্পর্কিত বর্ণনাটিও নবী ﷺ নামাজ পড়ার সময় তাঁর সামনে আয়েশার শুয়ে থাকার কথা বলে এবং বাস্তব পরিস্থিতিটি স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।