আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3829

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا بُنِيَتِ الْكَعْبَةُ ذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعَبَّاسٌ يَنْقُلاَنِ الْحِجَارَةَ، فَقَالَ عَبَّاسٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى رَقَبَتِكَ يَقِيكَ مِنَ الْحِجَارَةِ، فَخَرَّ إِلَى الأَرْضِ، وَطَمَحَتْ عَيْنَاهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ ‏ "‏ إِزَارِي إِزَارِي ‏"‏‏.‏ فَشَدَّ عَلَيْهِ إِزَارَهُ‏.‏

অনুবাদ

মাহমূদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমরু বিন দীনার আমাকে খবর দিয়েছেন যে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছেন:

"যখন কাবা ঘর পুনর্নির্মিত হচ্ছিল, তখন নবী ﷺ এবং আব্বাস পাথর বহন করছিলেন। আব্বাস নবী ﷺ-কে বললেন: 'আপনার লুঙ্গিটি আপনার ঘাড়ে রাখুন, যাতে তা আপনাকে পাথরের আঘাত থেকে রক্ষা করে।' কিন্তু তিনি মাটিতে লুটিয়ে পড়লেন এবং তাঁর দুচোখ আকাশের দিকে নিবদ্ধ রইল। অতঃপর যখন তিনি চেতনা ফিরে পেলেন, তখন বললেন: 'আমার লুঙ্গি! আমার লুঙ্গি!' এরপর তিনি তাঁর লুঙ্গিটি বেঁধে নিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর পবিত্রতা রক্ষা করতেন এবং তাঁর কোমরবস্ত্র ধরে রাখতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কোমরবস্ত্র

কোমরের চারপাশে পরা এমন কাপড়, যা শরীরের নিম্নাংশ ঢেকে রাখে।

জ্ঞান ফিরে পাওয়া

অজ্ঞান হওয়ার পর আবার সচেতন হওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই ঘটনা থেকে নবী ﷺ-এর গভীর লজ্জাশীলতা ও সংযমের শিক্ষা গ্রহণ করেন। তাঁর প্রতিক্রিয়া দেখায় যে তিনি অসতর্কভাবে তাঁর আবরণ সরে যেতে দিতেন না। এই ঘটনাটি সাধারণভাবে কাপড় খুলে ফেলার উৎসাহ নয়; সুরক্ষা ও আবরণ একসঙ্গে বজায় রাখা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কঠিন কাজের জন্য এমন পোশাক বেছে নিন, যা আপনাকে সুরক্ষা দেয় এবং একই সঙ্গে শরীরের আবরণ বজায় রাখে।
  2. অন্যদের সঙ্গে কাজ করার সময়ও লজ্জাশীলতা ও ব্যক্তিগত মর্যাদাকে গুরুত্বপূর্ণ গুণ হিসেবে বিবেচনা করুন।
  3. নিরাপত্তা বাড়ায় এমন পরামর্শ মেনে চলুন, তবে খেয়াল রাখুন যেন তা শালীনতার অপরিহার্য সীমা অতিক্রম না করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।