আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3828

Asma bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Asma bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ اللَّيْثُ كَتَبَ إِلَىَّ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ رَأَيْتُ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَائِمًا مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ يَقُولُ يَا مَعَاشِرَ قُرَيْشٍ، وَاللَّهِ مَا مِنْكُمْ عَلَى دِينِ إِبْرَاهِيمَ غَيْرِي، وَكَانَ يُحْيِي الْمَوْءُودَةَ، يَقُولُ لِلرَّجُلِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْتُلَ ابْنَتَهُ لاَ تَقْتُلْهَا، أَنَا أَكْفِيكَهَا مَئُونَتَهَا‏.‏ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا تَرَعْرَعَتْ قَالَ لأَبِيهَا إِنْ شِئْتَ دَفَعْتُهَا إِلَيْكَ، وَإِنْ شِئْتَ كَفَيْتُكَ مَئُونَتَهَا‏.‏

অনুবাদ

লাইস (রহ.) বলেন: হিশাম আমাকে লিখেছেন তাঁর পিতার সূত্রে, আসমা বিনতে আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: আমি যাইদ বিন আমর বিন নুফাইলকে কাবার সাথে পিঠ ঠেকিয়ে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেছি। তিনি বলছিলেন,

"হে কুরাইশ সম্প্রদায়! আল্লাহর শপথ, তোমাদের মধ্যে ইবরাহিমের দ্বীনের ওপর আমি ছাড়া আর কেউ নেই।" তিনি জীবন্ত প্রোথিত কন্যাসন্তানদের বাঁচাতেন। যখন কোনো ব্যক্তি তার কন্যাকে হত্যা করতে চাইত, তখন তিনি তাকে বলতেন, "তাকে হত্যা করো না, আমি তার ভরণপোষণের দায়িত্ব নিচ্ছি।" অতঃপর তিনি সেই কন্যাকে নিয়ে নিতেন এবং সে যখন সুন্দরভাবে বেড়ে উঠত, তখন তিনি তার পিতাকে বলতেন, "যদি তুমি চাও তবে আমি তাকে তোমার কাছে ফিরিয়ে দেব, আর যদি চাও তবে আমি তার ভরণপোষণ চালিয়ে যাব।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যায়েদ মেয়েশিশুদের জীবন্ত কবর দেওয়া থেকে রক্ষা করতেন এবং আল্লাহর একত্বে বিশ্বাস করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইবরাহিমের ধর্ম

এক আল্লাহর বিশুদ্ধ ইবাদত, যা নবী ইবরাহিমের সঙ্গে সম্পর্কিত।

জীবন্ত কবর দেওয়া মেয়েশিশু

ইসলাম-পূর্ব যুগে যেসব মেয়েশিশুকে তাদের পরিবার জীবন্ত কবর দিত।

জীবিকা

খাদ্য ও আশ্রয়ের মতো কারও প্রয়োজনীয় বিষয়ের ব্যবস্থা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নিরপরাধ প্রাণ রক্ষা করা এবং শিশুর ভরণপোষণ করা প্রশংসনীয় কাজ। যায়েদ ইবন আমর ইবন নুফাইলকে এমন ব্যক্তি হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে, যিনি ইসলামের আগে এক আল্লাহর ইবাদতের সন্ধান করেছিলেন এবং একটি নিষ্ঠুর প্রথার বিরোধিতা করেছিলেন। তাঁর বক্তব্য তাঁর বিশ্বাস তুলে ধরে; তবে বর্ণনাটি সে সময়ে কারা ইবরাহিমের ধর্ম অনুসরণ করতেন, সে বিষয়ে কোনো সাধারণ মানদণ্ড নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিশুদের সহিংসতা থেকে রক্ষা করুন এবং বিপদের লক্ষণগুলো গুরুত্বের সঙ্গে নিন।
  2. যেসব পরিবার সন্তানদের দেখাশোনা করতে সমস্যায় আছে, তাদের বাস্তব সহায়তা দিন।
  3. ন্যায়বিচার, সহমর্মিতা এবং অসহায় মানুষের যত্নের মাধ্যমে নিজের বিশ্বাস প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।