আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3831

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ لاَ يَصُومُهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, হিশাম বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন:

"জাহিলিয়াতের যুগে কুরাইশ গোত্র আশুরার দিনে সাওম পালন করত এবং নবী ﷺ-ও এই দিনে সাওম পালন করতেন। অতঃপর তিনি যখন মদিনায় আগমন করলেন, তখন তিনি নিজে সাওম পালন করলেন এবং অন্যদেরকেও সাওম পালনের নির্দেশ দিলেন। কিন্তু যখন রমযানের সাওম ফরয করা হলো, তখন যার ইচ্ছা সে এই দিনে সাওম পালন করতে লাগল এবং যার ইচ্ছা সে তা পরিত্যাগ করল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রমজানের রোজা ফরজ হওয়ার পর আশুরার রোজা ঐচ্ছিক হয়ে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আশুরা

ইসলামি মাস মুহাররমের দশম দিন।

জাহেলি যুগ

ইসলামের আবির্ভাবের আগের সময়কাল।

ঐচ্ছিক

যে কাজ করলে সওয়াব হয়, কিন্তু রমজানের রোজা ফরজ হওয়ার পর তা আর বাধ্যতামূলক ছিল না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রথমে আশুরার রোজা পালনের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল এবং রমজানের রোজা ফরজ হওয়ার পর তা ঐচ্ছিক হয়ে যায়। চার সুন্নি মাযহাব আশুরার রোজাকে মুস্তাহাব, ফরজ নয়, বলে গণ্য করে। বর্ণনাটিতে আরও উল্লেখ আছে যে ইসলামের আগেও কুরাইশদের মধ্যে এই রোজার পরিচিতি ছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে কেউ নফল রোজা রাখতে চাইলে মুহাররম মাসে আশুরার দিন রোজা রাখতে পারেন।
  2. মুস্তাহাব কাজ ও বাধ্যতামূলক কাজের পার্থক্য বুঝুন: রমজানের রোজা ফরজ হওয়ার পরও আশুরার রোজা ঐচ্ছিক ছিল।
  3. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে ধর্মীয় আমল শিখুন এবং জ্ঞানী আলেমদের ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।