আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3832

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنَ الْفُجُورِ فِي الأَرْضِ، وَكَانُوا يُسَمُّونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرًا وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَا الدَّبَرْ، وَعَفَا الأَثَرْ، حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ‏.‏ قَالَ فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ رَابِعَةً مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ وَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَىُّ الْحِلِّ قَالَ ‏ "‏ الْحِلُّ كُلُّهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহিব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে তাউস, তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"তারা মনে করত যে হজের মাসগুলোতে উমরা পালন করা পৃথিবীতে একটি গুরুতর অপকর্ম। তারা মুহররম মাসকে সাফর বলত এবং বলত: 'যখন উটের পিঠের ঘা শুকিয়ে যায় এবং পায়ের চিহ্ন মুছে যায়, তখনই উমরা পালনকারীর জন্য উমরা বৈধ হয়।'" তিনি বলেন: "অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ ও তাঁর সাহাবীগণ জিলহজের চার তারিখে হজের ইহরাম বেঁধে মক্কায় পৌঁছলেন। নবী ﷺ তাদের নির্দেশ দিলেন যেন তারা সেই ইহরামকে উমরায় পরিণত করে। তারা জিজ্ঞেস করলেন: 'ইয়া রাসূলুল্লাহ! কোন ধরনের হিল্ল (ইহরাম থেকে বের হওয়া)?' তিনি বললেন: 'সম্পূর্ণ হিল্ল।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দেখিয়েছেন যে হজের মাসগুলোতে উমরাহ করা বৈধ।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাটিতে যুলহিজ্জার চতুর্থ দিনে নবী ﷺ ও তাঁর সাহাবিদের মক্কায় আগমনের কথা বলা হয়েছে; তাঁরা হজের ইহরাম অবস্থায় ছিলেন। তিনি তাঁদের হজের নিয়তকে উমরায় রূপান্তর করতে এবং এরপর সম্পূর্ণভাবে ইহরাম থেকে বেরিয়ে আসতে নির্দেশ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরাহ শুরু করার সময় যে ধর্মীয় অবস্থায় প্রবেশ করা হয়; এ অবস্থায় কিছু কাজ সাময়িকভাবে নিষিদ্ধ থাকে।

সম্পূর্ণ ইহরামমুক্তি

ইহরামের অবস্থা পুরোপুরি শেষ করা; এরপর ইহরামের বিধিনিষেধ আর প্রযোজ্য থাকে না।

জাহেলি প্রথা

ইসলাম-পূর্ব যুগের কোনো রীতি, যেমন হজের মাসগুলোতে উমরাহ বৈধ নয়—এমন ভুল বিশ্বাস।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে হজের মাসগুলোতে উমরাহ বৈধ এবং নবী ﷺ তাঁর সাহাবিদের হজের ইহরামকে উমরায় রূপান্তর করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। হজের বিভিন্ন পদ্ধতিতে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ সম্পর্কে আলেমদের ব্যাখ্যায় মতভেদ রয়েছে; তাই চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব আলাদাভাবে আলোচনা করে যে কখন কেউ নিজের ইবাদতের ধরন পরিবর্তন করে ইহরাম থেকে বের হতে পারেন। হজের চিহ্ন মুছে যাওয়ার পর পর্যন্ত উমরাহ পিছিয়ে দেওয়ার পুরোনো প্রথার ধর্মীয় নিষেধ হিসেবে কোনো ভিত্তি নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পুরোনো কোনো প্রথাকে ধর্মীয় নিষেধ হিসেবে গ্রহণ করবেন না; নির্ভরযোগ্য ইসলামী সূত্রের সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন।
  2. হজ বা উমরাহ নিয়ে সংশয় থাকলে, আপনার পরিস্থিতিতে বিধানগুলো কীভাবে প্রযোজ্য তা কোনো জ্ঞানী আলেমের কাছে জেনে নিন।
  3. ইবাদতের ক্ষেত্রে নবী ﷺ-এর নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং হজের বিভিন্ন পদ্ধতি সম্পর্কে শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।