আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3840

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، فِي الْجَاهِلِيَّةِ اسْقِنَا كَأْسًا دِهَاقًا‏.‏

অনুবাদ

ইবনে আব্বাস (রা.) বলেন:

"আমি আমার পিতাকে জাহেলিয়াত যুগে বলতে শুনেছি, 'আমাদেরকে একটি পরিপূর্ণ ও উপচে পড়া পানপাত্র দাও।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস স্মরণ করেন, ইসলাম-পূর্ব যুগে তাঁর বাবা উপচে-পড়া পানপাত্র চাইতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাহিলিয়্যাহ

ইসলাম-পূর্ব যুগ, যাকে ইসলামী সূত্রে অজ্ঞতার যুগ বলা হয়।

উপচে-পড়া পানপাত্র

প্রচুর পরিমাণে ভরা একটি পাত্র; এখানে কথাটি পানীয়ের পাত্রকে বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাটি ইসলাম-পূর্ব যুগের রীতিনীতির একটি চিত্র তুলে ধরে এবং সেগুলোর বিপরীতে ইসলাম যে নৈতিক সংস্কার এনেছিল তা দেখায়। ধ্রুপদি ব্যাখ্যায় পানপাত্রটিকে নেশাজাতীয় পানীয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত করা হয়েছে; পরবর্তী ইসলামী বিধানগুলো তা নিষিদ্ধ করে। হাদিসটি অতীতের একটি উক্তি বর্ণনা করে; এটি নিজে থেকে এ ধরনের পানীয় ব্যবহারের অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইসলামী নির্দেশনা কীভাবে অভ্যাসগুলোকে সংস্কার করতে পারে, তা নিয়ে ভাবুন।
  2. অতীতের রীতিনীতির স্মৃতি কাজে লাগিয়ে আজ যা বৈধ ও কল্যাণকর, তা আরও সচেতনভাবে বেছে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।