আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3841

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক থেকে, আবু সালামা থেকে, আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন,

"কোনো কবি যে কথাটি সবচেয়ে সত্য বলেছে তা হলো লাবীদের কথা: 'জেনে রেখো, আল্লাহ ছাড়া সবকিছুই মিথ্যা ও ক্ষণস্থায়ী।' এবং উমাইয়া ইবনে আবিস সালত প্রায় ইসলাম গ্রহণ করতে যাচ্ছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ ছাড়া সবকিছুই নশ্বর, আর কবিতার মধ্যেও সত্যের কথা থাকতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহ ছাড়া সবকিছুই নশ্বর

সৃষ্টিজগৎ শেষ পর্যন্ত বিলীন হবে; একমাত্র আল্লাহ চিরন্তন ও অবিনশ্বর।

লাবিদ

একজন আরব কবি, সৃষ্টিজগতের নশ্বরতা নিয়ে যার পঙ্‌ক্তিকে নবী ﷺ বিশেষভাবে সত্য বলে প্রশংসা করেছিলেন।

উমাইয়া ইবন আবি আস-সালত

ইসলাম-পূর্ব যুগের একজন কবি, যিনি বর্ণনা অনুযায়ী ইসলাম গ্রহণের কাছাকাছি এসেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে কবিতাকে সামগ্রিকভাবে নিন্দা করা হয় না; কথার মূল্যায়ন হয় তার বিষয়বস্তুর ভিত্তিতে। আল্লাহ ও সৃষ্টিজগতের নশ্বরতা সম্পর্কে সত্য কথা প্রশংসনীয় হতে পারে, আর মিথ্যা বা অহংকার উসকে দেয় এমন কবিতা প্রত্যাখ্যাত হয়। এই বাক্যটি আরও নিশ্চিত করে যে একমাত্র আল্লাহই চিরন্তন। উমাইয়ার উল্লেখ দেখায়, সত্য সম্পর্কে জ্ঞান থাকা মানেই ঈমান গ্রহণ করা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্পদ বা মর্যাদাকে আপনার সিদ্ধান্ত নির্ধারণ করতে দেবেন না: সৃষ্টিজগৎ নশ্বর, আর আল্লাহ চিরস্থায়ী।
  2. কবিতা ও অন্যান্য কথাকে শুধু তাদের ধরন দিয়ে নয়, সত্যতা ও বিষয়বস্তু দিয়ে বিচার করুন।
  3. সত্য শুনলে তা স্বীকার করুন এবং সেই স্বীকৃতিকে আন্তরিক কাজে রূপ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।