Sahih al-Bukhari, হাদিস 3839
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ يَحْيَى بْنُ الْمُهَلَّبِ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، {وَكَأْسًا دِهَاقًا} قَالَ مَلأَى مُتَتَابِعَةً.
আমার কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু উসামাকে জিজ্ঞেস করলাম,
"ইয়াহিয়া ইবনুল মুহাল্লাব কি আপনাদের কাছে বর্ণনা করেছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, হুসাইন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা থেকে আল্লাহর বাণী {এবং পূর্ণ পানপাত্র (ওয়া কা’সান দিহাকা)} সম্পর্কে যে, তিনি বলেছেন: 'তা হলো পরিপূর্ণ পাত্র যা একের পর এক ধারাবাহিকভাবে পরিবেশিত হয়।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইকরিমা ব্যাখ্যা করেন, ‘উপচে-পড়া পানপাত্র’ প্রাচুর্যে ভরা এবং তা বারবার পূর্ণ করা হয়।
এখানে এমন একটি শব্দ, যার ব্যাখ্যা হলো পরিপূর্ণ ও প্রচুর পরিমাণে ঢালা।
ধারাবাহিকভাবে: পূর্ণ পানপাত্রগুলো একটির পর একটি আসে।
ধ্রুপদি তাফসিরকারেরা কুরআনের ‘দিহাকান’ শব্দটির অর্থ ব্যাখ্যা করতে এই বর্ণনাটি ব্যবহার করেন। ইকরিমা শব্দটিকে একটি পূর্ণ পানপাত্র এবং একের পর এক আসতে থাকা পানপাত্রের সঙ্গে যুক্ত করেছেন; তাই বর্ণনাটি জান্নাতের দানের প্রাচুর্য তুলে ধরে।
- কুরআনের শব্দগুলো মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং সেগুলোর অর্থ বুঝতে নির্ভরযোগ্য তাফসির দেখুন।
- জান্নাতের প্রাচুর্যের বর্ণনা আল্লাহর প্রতিদানের প্রতি আপনার আশা বাড়িয়ে তুলুক।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।