আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3847

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَيْسَ السَّعْىُ بِبَطْنِ الْوَادِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سُنَّةً، إِنَّمَا كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَسْعَوْنَهَا وَيَقُولُونَ لاَ نُجِيزُ الْبَطْحَاءَ إِلاَّ شَدًّا

অনুবাদ

ইবনে ওয়াহব বলেন: আমর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, বুকায়ের ইবনুল আশজা থেকে, যে কুরাইব—ইবনে আব্বাসের মুক্তদাস—তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা বলেছেন: সাফা ও মারওয়ার মধ্যবর্তী উপত্যকার নিচু অংশে দৌড়ানো সুন্নত নয়। বরং জাহেলিয়াতের যুগের লোকেরাই সেখানে দৌড়াত এবং বলত: ‘আমরা এই প্রান্তর অতিক্রম করব না, তবে দ্রুত দৌড়ে ছাড়া।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস বলেন, সাঈর উপত্যকায় দ্রুত দৌড়ানো সুন্নাহ নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাঈ

হজ বা উমরার সময় আস-সাফা ও আল-মারওয়া পাহাড়ের মধ্যে যাতায়াত করা।

সুন্নাহ

নবী ﷺ-এর বর্ণিত শিক্ষা ও অনুশীলন।

আল-জাহিলিয়্যা

ইসলামের পূর্ববর্তী যুগ, যাকে এই পাঠে অজ্ঞতার সময় হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বক্তব্যকে নির্ধারিত সাঈ এবং ইবন আব্বাসের মতে প্রাক-ইসলামি যুগের একটি পুরোনো রীতির মধ্যে পার্থক্য হিসেবে আলোচনা করেন। এই বর্ণনা শেখায়, কেবল পূর্ববর্তী কোনো রীতির ভিত্তিতে কোনো আচারকে সুন্নাহ বলা উচিত নয়। এতে সাঈর বিধান বাতিল হয় না: ইসলামী সূত্রগুলো আস-সাফা ও আল-মারওয়ার মধ্যে চলার নির্দেশ দেয়। উপত্যকায় দৌড়ানোর প্রয়োগ নিয়ে ফকিহরা নবী ﷺ-এর আমল-সংক্রান্ত বর্ণনা এবং সাহাবিদের ব্যাখ্যাও বিবেচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ বা উমরার আগে সাঈর কোন কাজগুলো বিধিবদ্ধ, তা শিখুন এবং নির্ভরযোগ্য আচার-নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. পুরোনো রীতি এবং ধর্মীয় অনুশীলন হিসেবে বর্ণিত কাজের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. বর্ণনাগুলোর আপাত অমিল দেখে নিজে থেকে কোনো আচার পরিবর্তন না করে একজন অভিজ্ঞ আলেমের সঙ্গে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।