আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3851

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ، فَمَكَثَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ سَنَةً، ثُمَّ أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ، فَهَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَمَكَثَ بِهَا عَشْرَ سِنِينَ، ثُمَّ تُوُفِّيَ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে আবী রিজা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে নযর বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর ওপর ওহি নাযিল হয় যখন তাঁর বয়স ছিল চল্লিশ বছর। অতঃপর তিনি মক্কায় তেরো বছর অবস্থান করেন। এরপর তিনি হিজরত করার আদেশ পান এবং মদিনায় হিজরত করেন। সেখানে তিনি দশ বছর অবস্থান করেন এবং তারপর তিনি ﷺ ইন্তেকাল করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর বয়স চল্লিশ হলে ওহি শুরু হয়; এরপর আসে মক্কা ও মদিনার অধ্যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওহি

আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো নবীর কাছে পৌঁছে দেওয়া বার্তা।

হিজরত

নবী ﷺ ও মুসলমানদের মক্কা থেকে মদিনায় স্থানান্তর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নবুওয়তের পরিচিত সময়রেখা তুলে ধরতে এই বর্ণনাটি ব্যবহার করেন: নবী ﷺ-এর বয়স চল্লিশ হলে ওহি শুরু হয়, তাঁর মক্কার জীবনকাল ছিল তেরো বছর এবং মদিনায় অবস্থান ছিল দশ বছর। হিজরতের উল্লেখ এটিও দেখায় যে এই স্থানান্তর ছিল আল্লাহর নির্দেশ এবং মুসলিম সমাজের ইতিহাসে এক নির্ণায়ক মোড়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর জীবনক্রম ধারাবাহিকভাবে অধ্যয়ন করুন, যাতে মক্কার সময়কাল ও হিজরতের পারস্পরিক সম্পর্ক স্পষ্ট হয়।
  2. যারা নিজেদের বিশ্বাস বা নিরাপত্তা রক্ষার জন্য আশ্রয় নিতে বাধ্য হয়, তাদের সহায়তা করুন—যেমন আনসাররা মদিনায় মুহাজিরদের সহায়তা করেছিলেন।
  3. দীর্ঘস্থায়ী কঠিন পরিস্থিতিতে ধৈর্য ধরুন এবং সঠিক কাজ করে যান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।