আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3850

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خِلاَلٌ مِنْ خِلاَلِ الْجَاهِلِيَّةِ الطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ وَالنِّيَاحَةُ، وَنَسِيَ الثَّالِثَةَ، قَالَ سُفْيَانُ وَيَقُولُونَ إِنَّهَا الاِسْتِسْقَاءُ بِالأَنْوَاءِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছেন:

"জাহিলিয়াতের কিছু স্বভাব হলো বংশ নিয়ে দোষারোপ করা এবং মৃতের জন্য উচ্চস্বরে বিলাপ করা।" বর্ণনাকারী তৃতীয়টি ভুলে গেছেন। সুফিয়ান বলেছেন: "এবং তারা বলে যে, তৃতীয়টি হলো নক্ষত্রের প্রভাবে বৃষ্টি প্রার্থনা করা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস বংশ নিয়ে কটূক্তি ও বিলাপকে জাহেলিয়াতের অবশিষ্ট প্রথা হিসেবে উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাহেলিয়াত

ইসলামের আগের অজ্ঞতার যুগ ও জীবনধারা।

বংশ নিয়ে কটূক্তি

কাউকে হেয় করার জন্য তার বংশ বা পরিবারকে অপমান করা।

বিলাপ

কারও মৃত্যুর সময় অতিরঞ্জিত শোকধ্বনি ও হাহাকার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা জোর দিয়ে বলেন, ইসলাম বংশ নিয়ে অহংকার করা এবং অন্য পরিবারকে হেয় করাকে প্রত্যাখ্যান করে। তাঁরা আরও ব্যাখ্যা করেন, ধৈর্যের সঙ্গে শোক করা আর হাহাকার করে বিলাপ করা এক বিষয় নয়। নক্ষত্রের সঙ্গে এই প্রসঙ্গের সম্পর্ক হলো তাদের প্রভাবকে বৃষ্টির কারণ বলে মনে করা; নক্ষত্রকে নিদর্শন হিসেবে পর্যবেক্ষণ করা বা আবহাওয়ার পূর্বাভাস নিয়ে আলোচনা করা নয়। হাদিসে তৃতীয় বৈশিষ্ট্যটি নিশ্চিতভাবে ইবন আব্বাসের বক্তব্য হিসেবে উল্লেখ করা হয়নি; সুফিয়ান এটিকে বর্ণিত ব্যাখ্যা হিসেবে তুলে ধরেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মজা করেও কারও পরিবার বা বংশ নিয়ে অবমাননাকর কথা বলবেন না।
  2. দোয়া ও ধৈর্যের মাধ্যমে মৃত ব্যক্তির জন্য শোক প্রকাশ করুন; হাহাকার বা আত্মক্ষতি করবেন না।
  3. বৃষ্টি ও অন্যান্য নিয়ামত আল্লাহর পক্ষ থেকে এসেছে বলে মানুন এবং নক্ষত্র নিয়ে কুসংস্কার এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।