আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3858

Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ مَا أَسْلَمَ أَحَدٌ إِلاَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَسْلَمْتُ فِيهِ، وَلَقَدْ مَكَثْتُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَإِنِّي لَثُلُثُ الإِسْلاَمِ

অনুবাদ

আমার কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা আমাদের খবর দিয়েছেন, হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আবু ইসহাক, সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস -কে বলতে শুনেছি:

"আমি যেদিন ইসলাম গ্রহণ করেছি, সেদিন ছাড়া আর কেউ ইসলাম গ্রহণ করেনি। এবং নিশ্চয়ই আমি সাত দিন অতিবাহিত করেছি এমন অবস্থায় যে, তখন আমিই ছিলাম ইসলামের এক-তৃতীয়াংশ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাʿদ ইবন আবি ওয়াক্কাস জোর দিয়ে বলেন যে তিনি কত তাড়াতাড়ি ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসলাম গ্রহণ করা

আল্লাহর প্রতি ঈমান আনা এবং নবী ﷺ-এর বার্তা গ্রহণ করা।

ইসলামের এক-তৃতীয়াংশ

এটি একটি রূপক অভিব্যক্তি, যার মাধ্যমে সাʿদ বোঝান যে ইসলামের প্রথম দিনগুলোতে তিনি খুবই ছোট একটি মুসলিম গোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা সাʿদের বক্তব্যকে তাঁর ইসলাম গ্রহণের প্রাথমিক সময় এবং প্রথম মুসলিম সমাজের স্বল্পসংখ্যক হওয়ার বর্ণনা হিসেবে বোঝেন। এর অর্থ এই নয় যে ইসলাম মাত্র তিনজনকে নিয়ে গঠিত ছিল; বরং এটি সেই শুরুর সময়ে মুসলিমদের সংখ্যা কত কম ছিল তা তুলে ধরে। এই বর্ণনা প্রথম দিকের মুমিনদের বিশেষ মর্যাদা দেখায়, তবে পরবর্তী মুসলিমদের মর্যাদা খাটো করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাঁরা শুরুতেই অবিচল ছিলেন এবং ঈমানের জন্য ত্যাগ স্বীকার করেছিলেন, তাঁদের মর্যাদা দিন।
  2. অন্যরা শুরু করার অপেক্ষা না করে ভালো কাজের প্রথম পদক্ষেপ নিন।
  3. নিজের গুণাবলিকে কৃতজ্ঞতার কারণ করুন, অন্যদের তুচ্ছ করার উপায় নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।