আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3857

Ammar ibn Yasir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ammar ibn Yasir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَمَّادٍ الآمُلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ وَبَرَةَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ قَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا مَعَهُ إِلاَّ خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ، وَأَبُو بَكْرٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে আবদুল্লাহ ইবনে হাম্মাদ আমুলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে মুজালিদ বর্ণনা করেছেন, বায়ান থেকে, তিনি ওবারাহ থেকে, তিনি হাম্মাম ইবনুল হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আম্মার ইবনে ইয়াসির বলেছেন,

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে দেখেছি এবং তখন তাঁর সাথে মাত্র পাঁচজন গোলাম, দুজন নারী এবং আবু বকর ছাড়া আর কেউ ছিল না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আম্মার নবী ﷺ-এর চারপাশের ছোট ও অসহায় গোষ্ঠীটির কথা স্মরণ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাস

সে সময় আইনগতভাবে দাসত্বে আবদ্ধ মানুষ; এই প্রসঙ্গে তাঁরা ছিলেন প্রাথমিক মুসলিম।

নবমুসলিম

যাঁরা ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন; শব্দটি স্পষ্ট করে যে এখানে ধর্মান্তরিতদের বোঝানো হয়েছে।

আনসার

মদিনার সেই সহায়তাকারীরা, যাঁরা নবী ﷺ এবং মক্কা থেকে আসা মুসলিমদের সমর্থন দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আনসারদের মর্যাদা-সংক্রান্ত অধ্যায়ে এই বর্ণনাটির অন্তর্ভুক্তি প্রাথমিক ও ছোট মুসলিম সমাজকে আনসারদের পরবর্তী সহায়তার বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে স্থাপন করে। আলেমরা প্রাথমিক মুসলিমদের মর্যাদা স্বীকার করতেও এ ধরনের বর্ণনা ব্যবহার করেন: ঈমান ও নিষ্ঠা বংশ, সামাজিক মর্যাদা বা সম্পদের দ্বারা নির্ধারিত হয় না। বর্ণনাটিতে পাঁচজন দাস, দুজন নারী এবং আবু বকরের কথা উল্লেখ করা হয়েছে, কিন্তু তাঁদের নাম দেওয়া হয়নি; তাই শুধু এ বর্ণনার ভিত্তিতে উপস্থিত সবার পরিচয় বা তাঁদের সুনির্দিষ্ট অবস্থান নির্ধারণ করা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষের মূল্যায়ন করুন তাদের ঈমান ও চরিত্র দিয়ে, বংশ, সম্পদ বা সামাজিক অবস্থান দিয়ে নয়।
  2. ভালো কাজ করতে গিয়ে ছোট দল বা বিনয়ী সূচনা দেখে নিরুৎসাহিত হবেন না।
  3. যাঁরা বিশ্বস্তভাবে সহায়তা করেন, তাঁদের অবদান কম দৃশ্যমান হলেও স্বীকৃতি দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।