আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3860

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Amr ibn Yahya ibn Sa'idعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  3. 3তাঁর দাদা, Sa'idجَدِّي
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَحْمِلُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِدَاوَةً لِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ، فَبَيْنَمَا هُوَ يَتْبَعُهُ بِهَا فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا، وَلاَ تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلاَ بِرَوْثَةٍ ‏"‏‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ أَحْمِلُهَا فِي طَرَفِ ثَوْبِي حَتَّى وَضَعْتُ إِلَى جَنْبِهِ ثُمَّ انْصَرَفْتُ، حَتَّى إِذَا فَرَغَ مَشَيْتُ، فَقُلْتُ مَا بَالُ الْعَظْمِ وَالرَّوْثَةِ قَالَ ‏"‏ هُمَا مِنْ طَعَامِ الْجِنِّ، وَإِنَّهُ أَتَانِي وَفْدُ جِنِّ نَصِيبِينَ وَنِعْمَ الْجِنُّ، فَسَأَلُونِي الزَّادَ، فَدَعَوْتُ اللَّهَ لَهُمْ أَنْ لاَ يَمُرُّوا بِعَظْمٍ وَلاَ بِرَوْثَةٍ إِلاَّ وَجَدُوا عَلَيْهَا طَعَامًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা বিন ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমরু বিন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ, তিনি বলেন: আমার দাদা আমাকে জানিয়েছেন, আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, তিনি নবী ﷺ-এর সাথে তাঁর অজু ও প্রয়োজনের জন্য একটি পানির পাত্র বহন করতেন। যখন তিনি পাত্রটি নিয়ে তাঁর অনুসরণ করছিলেন, তখন নবী ﷺ জিজ্ঞেস করলেন:

"কে এটা?" তিনি বললেন: "আমি আবূ হুরাইরা।" নবী ﷺ বললেন: "আমার জন্য কিছু পাথর নিয়ে এসো যাতে আমি ইস্তিনজা করতে পারি, কিন্তু কোনো হাড় বা গোবর নিয়ে এসো না।" আবূ হুরাইরা বর্ণনা চালিয়ে গেলেন: তখন আমি আমার কাপড়ের এক কোণে পাথরগুলো বহন করে নিয়ে এলাম এবং তাঁর পাশে রেখে সরে গেলাম। তিনি কাজ সেরে নিলে আমি তাঁর সাথে চলতে লাগলাম এবং জিজ্ঞেস করলাম: "হাড় ও গোবরের ব্যাপারটি কী?" তিনি বললেন: "এগুলো জিনদের খাবার। আমার কাছে নাসিবিনের জিনদের একটি প্রতিনিধিদল এসেছিল—এবং তারা ছিল উত্তম জিন—তারা আমার কাছে খাদ্য সামগ্রী চাইল। তখন আমি আল্লাহর কাছে তাদের জন্য দুআ করলাম যে, তারা যেন কোনো হাড় বা গোবরের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলে তাতে অবশ্যই খাবার পায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শিখিয়েছেন যে হাড় ও গোবর জিনদের খাদ্য।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নাসিবিন থেকে আসা একদল জিন নবী ﷺ-এর কাছে খাদ্যসামগ্রী চেয়েছিল; তিনি আল্লাহর কাছে দোয়া করেছিলেন, যেন তারা হাড় ও গোবরের ওপর খাদ্য পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে মুসলমানদের করা ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের বিধান।

নাসিবিন

বর্ণনা অনুযায়ী, যে স্থান থেকে জিনেরা এসেছিল।

পাথর দিয়ে পবিত্রতা অর্জন

শৌচকর্মের পর অপবিত্রতা দূর করার একটি পদ্ধতি; এ কাজে পানিও ব্যবহার করা যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উপযুক্ত পাথর দিয়ে পবিত্রতা অর্জন করা বৈধ এবং এ কাজে হাড় ও গোবর ব্যবহার করা যাবে না। হাদিসটি আরও শেখায় যে জিনদের খাদ্য রয়েছে এবং নবী ﷺ তাদের অনুরোধ আল্লাহর কাছে পেশ করেছিলেন। হাড় ও গোবর ব্যবহারের নিষেধাজ্ঞার সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন; তবে মাজহাবগুলো একমত যে পবিত্রতা অর্জনে এগুলো ব্যবহার করা যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শৌচকর্মের পর পবিত্রতা অর্জনে কেবল উপযুক্ত উপকরণ ব্যবহার করুন এবং হাড় ও গোবর এড়িয়ে চলুন।
  2. কোনো নির্দেশের কারণ তাৎক্ষণিকভাবে স্পষ্ট না হলেও নববী নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  3. অন্যান্য সৃষ্টির প্রতি যত্নশীল হোন এবং তাদের কল্যাণের জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।