নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 387

Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jarir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، فَسُئِلَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَكَانَ يُعْجِبُهُمْ، لأَنَّ جَرِيرًا كَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ أَسْلَمَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি ইবরাহীমকে হাম্মাম ইবনুল হারিস থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি জারীর ইবনে আব্দুল্লাহকে প্রস্রাব করতে দেখেছি, অতঃপর তিনি অজু করলেন এবং তাঁর মোজার ওপর মাসেহ করলেন, এরপর দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন। তাঁকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন:

"আমি নবী ﷺ-কে এরূপ করতে দেখেছি।" ইবরাহীম বলেন: এই বর্ণনাটি তাদের কাছে অত্যন্ত গ্রহণযোগ্য ছিল, কারণ জারীর ছিলেন ইসলাম গ্রহণকারীদের মধ্যে অন্যতম শেষ ব্যক্তি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জারিরের বর্ণনা দেখায়, ওজুর সময় চামড়ার খুফের ওপর মাসেহ করা যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের আগে সম্পন্ন করা ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের প্রক্রিয়া।

খুফ

পায়ের চামড়ার আবরণ, যার ওপর ওজুর সময় মাসেহ করা যায়।

খুফের ওপর মাসেহ

পা ধোয়ার বদলে পায়ের আবরণের ওপর ভেজা হাত বুলিয়ে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, প্রয়োজনীয় শর্ত পূরণ হলে ওজুর সময় খুফের ওপর মাসেহ করা বৈধ। জারিরের পরবর্তী সময়ে ইসলাম গ্রহণ তাঁর বর্ণনাকে বিশেষ গুরুত্ব দেয়: তাঁর আমল নিশ্চিত করে যে ওজু-সংক্রান্ত আয়াত নাজিল হওয়ার পরও এই বিধান কার্যকর ছিল। ফিকহি মাজহাবগুলো এই অনুমতি স্বীকার করে, যদিও কিছু শর্ত এবং এর বৈধতার সময়সীমা নিয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনি খুফ পরে থাকলে এবং প্রয়োজনীয় শর্ত পূরণ করলে, পা না ধুয়ে ওজুর সময় তার ওপর মাসেহ করতে পারেন।
  2. আপনি যে মাজহাব অনুসরণ করেন, সে অনুযায়ী এই অনুমতির শর্ত ও সময়সীমা জেনে নিন।
  3. কোনো বিষয় অস্পষ্ট হলে ওজুর বিধান প্রয়োগের আগে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।