নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 388

Al-Mughira ibn Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Mughira ibn Shu'ba থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ وَضَّأْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَصَلَّى‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে নসর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবু উসামা বর্ণনা করেছেন, আ‘মাশ থেকে, মুসলিম থেকে, মাসরুক থেকে, মুগীরা ইবনে শু‘বা থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমি নবী ﷺ-কে অজু করিয়েছিলাম, তখন তিনি তাঁর মোজার ওপর মাসেহ করলেন এবং সালাত আদায় করলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ওযুর সময় তাঁর খুফের ওপর মাসাহ করতেন এবং সালাত আদায় করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওযু

সালাতের আগে সম্পন্ন করা আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা।

খুফ

চামড়ার মোজা বা পা ঢেকে রাখে এমন অনুরূপ পাদুকা।

মাসাহ করেছেন

পা ধোয়ার পরিবর্তে তিনি ভেজা হাত খুফের ওপর বুলিয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নির্ধারিত শর্ত পূরণ হলে ওযুর সময় খুফের ওপর মাসাহ করা বৈধ। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই আমলকে স্বীকৃতি দেয়; খুফ পরার সময় পা পবিত্র থাকা এবং কতক্ষণ মাসাহ করা যাবে—এ ধরনের বিষয় তারা আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ওযুতে এই ছাড় প্রয়োগের আগে খুফের ওপর মাসাহ করার বিধানগুলো শিখুন।
  2. যত্নসহকারে ওযু করুন এবং সফরে থাকলেও সালাত ছেড়ে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।