আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3878

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Jabir ibn Abdullah al‑Ansari পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Ataعَطَاءً
  6. 6Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ عَطَاءً، حَدَّثَهُمْ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ فَصَفَّنَا وَرَاءَهُ فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আ’লা ইবনে হাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে যুরাই’, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ, আতা’ তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জাবির ইবনে আব্দিল্লাহ আল-আনসারী রাদিয়াল্লাহু আনহুমার সূত্রে যে, আল্লাহর নবী ﷺ নাজ্জাশীর জানাজা নামাজ পড়েন এবং আমাদেরকে তাঁর পেছনে কাতারে দাঁড় করান; তখন আমি দ্বিতীয় কিংবা তৃতীয় কাতারে ছিলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সারিবদ্ধভাবে নাজাশির জানাজার নামাজ আদায় করিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাজাশি

ইথিওপিয়ার শাসকের একটি উপাধি; এখানে নবী ﷺ-এর সময়ে শাসনকারী নাজাশিকে বোঝানো হয়েছে।

জানাজার নামাজ

কোনো মৃত ব্যক্তির জন্য মুসলমানদের আদায় করা নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন যে দূরে অবস্থানরত মৃত ব্যক্তির জন্য জানাজার নামাজ আদায় করা জায়েজ এবং এতে অংশগ্রহণকারীরা ইমামের পেছনে সারিবদ্ধভাবে দাঁড়ান। এই নামাজের শর্ত ও পরিসর নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে: শাফেয়ি ও হাম্বলি মাজহাব তুলনামূলকভাবে ব্যাপকভাবে এটি অনুমোদন করে, আর হানাফি ও মালিকি মাজহাব সাধারণত আরও সীমিতভাবে প্রয়োগ করে। বর্ণনাটি মুসলমানদের সঙ্গে নাজাশির সম্পর্কও তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জানাজার নামাজে ইমামের অনুসরণ করুন এবং সুশৃঙ্খল সারি গঠন করুন।
  2. দূরত্বের কারণে একসঙ্গে নামাজ আদায় করা সম্ভব না হলেও মুসলমানদের সঙ্গে সংহতি প্রকাশ করুন।
  3. জানাজার নামাজের বিধান শিখুন এবং মাজহাবগুলোর মতভেদকে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।