আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3879

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Abu Shaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Salim ibn Hayyanسَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ
  4. 4Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আবদুল্লাহ ইবনে আবি শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াযিদ বর্ণনা করেছেন, সুলাইম ইবনে হাইয়ান থেকে, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে মিনা বর্ণনা করেছেন, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে যে, নবী ﷺ আসহামা নাজ্জাশির জানাযার নামায পড়েছেন এবং তাঁর জন্য চারবার তাকবির বলেছেন। আবদুস-সামাদও এই হাদিসটি অনুসরণ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নাজাশির জানাজার নামাজ পড়েছিলেন এবং চারটি তাকবির বলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাজাশি

আবিসিনিয়ার শাসকের একটি উপাধি; এই বর্ণনায় উল্লিখিত নাজাশি ছিলেন আশামা।

তাকবির

নামাজের মধ্যে ‘আল্লাহু আকবার’ — আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ — বলা।

জানাজার নামাজ

মৃত মুসলিমের জন্য দাঁড়িয়ে আদায় করা নামাজ, যাতে রুকু বা সিজদা নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে দূরস্থ স্থানে মৃত্যুবরণকারী ব্যক্তির, যেমন নাজাশির, জানাজার নামাজ আদায়ের প্রমাণ গ্রহণ করেছেন। বর্ণনাটি এ নামাজে চারটি তাকবিরের বিষয়টিও নিশ্চিত করে। অনুপস্থিত ব্যক্তির জানাজার শর্ত ও পরিধি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; অন্যান্য বর্ণনা ও সেগুলোর ব্যাখ্যার পাশাপাশি এটিও এ বিষয়ে একটি গুরুত্বপূর্ণ দলিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জানাজার নামাজের চারটি তাকবির শিখুন এবং এ বিষয়ে ইমামের অনুসরণ করুন।
  2. আপনার সমাজ থেকে দূরে মৃত্যুবরণকারী মুসলিমদের জন্য নামাজে স্থান রাখুন।
  3. মৃতদের জন্য দোয়া করে এবং তাদের স্বজনদের সহায়তা দিয়ে মুমিনদের পারস্পরিক বন্ধনকে সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।