আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3877

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu ar‑Rabi'al‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الرَّبِيعِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ مَاتَ النَّجَاشِيُّ ‏ "‏ مَاتَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ، فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَى أَخِيكُمْ أَصْحَمَةَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু রবিঈ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে উয়াইনা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, আতা থেকে, জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নাজ্জাশি মৃত্যুবরণ করলে নবী ﷺ বলেছিলেন:

"আজ একজন সৎ ব্যক্তি মারা গেছেন। অতএব তোমরা উঠে তোমাদের ভাই আসহামার জানাজার সালাত আদায় করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নেককার নাজাশিকে সম্মান করেছিলেন এবং তাঁর জানাজার নামাজ আদায় করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নাজাশি আশামা মারা গেলে নবী ﷺ তাঁর মৃত্যুসংবাদ ঘোষণা করেন এবং তাঁর জানাজার নামাজ আদায়ের জন্য মুসলিম সম্প্রদায়কে আহ্বান জানান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাজাশি

আবিসিনিয়ার শাসকের উপাধি; এই বর্ণনায় উল্লিখিত নাজাশি হলেন আশামা।

জানাজার নামাজ

মৃত ব্যক্তির জন্য মুসলমানদের আদায় করা নামাজ।

আশামা

সেই নাজাশির নাম, যার জানাজার নামাজ আদায় করতে নবী ﷺ নির্দেশ দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অনুপস্থিত মৃত ব্যক্তির জানাজার নামাজ আদায় করা বিধিবদ্ধ। কোন পরিস্থিতিতে তা প্রযোজ্য, তা নিয়ে তাঁরা আলোচনা করেছেন; এর পরিধি সম্পর্কে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে। নবী ﷺ-এর কথা আরও দেখায় যে নেককারিতাকে স্বীকৃতি দেওয়া হয় এবং ঈমানি ভ্রাতৃত্ব সীমান্ত ও দূরত্ব অতিক্রম করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নেককার মানুষদের প্রশংসা করুন এবং তাদের ভালো কাজের কথা তুলে ধরুন।
  2. মৃত ব্যক্তি দূরে থাকলেও জানাজার নামাজ ও অন্যান্য সামষ্টিক দায়িত্ব পালন করুন।
  3. দূরত্ব আলাদা করে রাখলেও মুমিনদের ভাইবোনের মতো আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।