আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3888

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ، أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ‏.‏ قَالَ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ قَالَ هِيَ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হুমাইদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর, ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, মহান আল্লাহর বাণী {এবং আমরা যে দৃশ্য তোমাকে দেখিয়েছি তা কেবল মানুষের জন্য এক পরীক্ষা স্বরূপ}-এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেছেন: এটি ছিল চোখের দেখা বাস্তব দৃশ্য, যা রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে মিরাজের রাতে বাইতুল মুকাদ্দাসে নিয়ে যাওয়ার সময় দেখানো হয়েছিল। তিনি আরও বলেন, কুরআনে উল্লিখিত অভিশপ্ত বৃক্ষ হলো জাক্কুম বৃক্ষ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস এই দর্শনকে বাস্তবে চোখে দেখা একটি ঘটনা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাইতুল মাকদিস

জেরুজালেম; আল-আকসা মসজিদের অবস্থানস্থল।

যাক্কুম

কুরআনে জাহান্নামবাসীদের খাদ্য হিসেবে উল্লেখিত একটি গাছ।

পরীক্ষা

যে পরীক্ষা কারও ঈমান ও মনোভাব যাচাই করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন আব্বাস কুরআনের ১৭:৬০ আয়াতের দর্শনকে এমন বাস্তব ঘটনা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন, যা নবী ﷺ ইসরা তথা রাত্রিযাত্রার সময় দেখেছিলেন—এটি স্বপ্ন ছিল না। তিনি আরও ব্যাখ্যা করেছেন, কুরআনে উল্লিখিত অভিশপ্ত গাছটি হলো যাক্কুম গাছ। বর্ণনাটি জোর দিয়ে বলে যে এ ধরনের ঘটনা মানুষের ঈমানের পরীক্ষা হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য সাহাবিদের ব্যাখ্যার আলোকে কুরআনের আয়াত মনোযোগ দিয়ে পড়ুন।
  2. মনে রাখুন, অন্যরা ওহিকে উপহাস বা সন্দেহ করলে অদৃশ্য বিষয়ে ঈমান দৃঢ়তা দাবি করে।
  3. ঈমান-সংক্রান্ত কথা বর্ণনা করার সময় সূত্রে যা আছে, আর নিজের সংযোজন—এ দুটির মধ্যে সতর্কভাবে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।