আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3893

Ubadah ibn al-Samit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ubadah ibn al-Samit থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي مِنَ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ نَسْرِقَ، وَلاَ نَزْنِيَ، وَلاَ نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ، وَلاَ نَنْتَهِبَ، وَلاَ نَعْصِيَ بِالْجَنَّةِ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ، فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, ইয়াজিদ ইবনে আবী হাবীব থেকে, তিনি আবুল খায়ের থেকে, তিনি আস-সুনাবিহী থেকে, তিনি উবাদা ইবনে আস-সামিত (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আমি সেই নাকীবদের (প্রতিনিধিদের) অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যাঁরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হাতে বাইয়াত গ্রহণ করেছিলেন।" তিনি আরও বলেন: "আমরা তাঁর হাতে এই মর্মে বাইয়াত গ্রহণ করেছিলাম যে, আমরা আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক করব না, চুরি করব না, ব্যভিচার করব না, আল্লাহ যার হত্যা নিষিদ্ধ করেছেন তাকে অন্যায়ভাবে হত্যা করব না, লুটপাট করব না এবং অবাধ্য হব না; যদি আমরা এগুলো পালন করি তবে আমাদের জন্য রয়েছে জান্নাত। কিন্তু যদি আমরা এর মধ্যে কোনো কিছুতে লিপ্ত হই, তবে তার ফয়সালা আল্লাহর উপর ন্যস্ত থাকবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আকাবার শপথ আনসারদের ঈমান ও সৎ আচরণের প্রতি অঙ্গীকারবদ্ধ করেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নকিব

প্রতিনিধি বা নেতা, যাঁরা নিজেদের দলের মধ্যে দায়িত্ব পালন করতেন।

আল-আকাবা

সেই স্থান, যেখানে ইয়াসরিবের লোকেরা—যা পরে মদিনা নামে পরিচিত হয়—নবী ﷺ-এর কাছে আনুগত্যের অঙ্গীকার করেছিলেন।

লুট করা

জোর করে বা অন্যায়ভাবে অন্যের সম্পদ কেড়ে নেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, এই শপথ এক আল্লাহর প্রতি ঈমানকে মানুষের জীবন, সম্পদ ও সম্মান রক্ষার সঙ্গে যুক্ত করে। যারা শর্তগুলো পালন করে, তাদের জন্য জান্নাতের প্রতিশ্রুতি রয়েছে; আর কেউ গুনাহ করলে তার বিচার আল্লাহর হাতে। এটি আল্লাহর ন্যায়বিচার ও করুণার পরিচয় দেয়, তবে গুনাহকে তুচ্ছ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যের সম্পদ, নিরাপত্তা ও সম্মান রক্ষা করুন—এমনকি কেউ নজর না রাখলেও।
  2. সৎ আচরণ ও প্রতিশ্রুতি রক্ষার মাধ্যমে নিজের ঈমান প্রকাশ করুন।
  3. ভুল হয়ে গেলে গুনাহকে সাফাই না করে আল্লাহর কাছে ফিরে যান এবং ক্ষমা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।