আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3895

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mu'allaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُعَلًّى
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُعَلًّى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ، أَرَى أَنَّكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ وَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ فَاكْشِفْ عَنْهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মু‘আল্লা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াহীব বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, নবী ﷺ তাঁকে বলেছেন:

"তোমাকে আমাকে স্বপ্নে দুবার দেখানো হয়েছে। আমি দেখলাম তুমি এক টুকরো রেশমি কাপড়ে আচ্ছাদিত অবস্থায় আছ এবং বলা হলো: 'এই তোমার স্ত্রী।' অতঃপর আমি তা থেকে আবরণ সরিয়ে দেখলাম যে, সেটা তুমিই। তখন আমি বললাম: 'যদি এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে হয়, তবে তিনি তা বাস্তবায়িত করবেন।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ স্বপ্নে আয়িশাকে তাঁর ভবিষ্যৎ স্ত্রী হিসেবে দেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রেশমের টুকরো

রেশমি কাপড়, যার ওপর স্বপ্নে আয়িশাকে নবী ﷺ-এর সামনে দেখানো হয়েছিল।

যদি এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে হয়ে থাকে

নবী ﷺ আস্থা রাখতেন যে আল্লাহ যা নির্ধারণ করেন, তা বাস্তবায়িত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সত্য স্বপ্ন সুসংবাদের একটি রূপ হতে পারে, তবে তা নিজে থেকে কোনো আদেশ বা নিষেধ নির্ধারণ করে না। স্বপ্নটি নবী ﷺ-এর সঙ্গে আয়িশার বিবাহের সুসংবাদ দিয়েছিল; তাঁর কথায় আল্লাহর ফয়সালার প্রতি আস্থা প্রকাশ পায়। আলেমরা আরও জোর দিয়ে বলেন, স্বপ্নকে কুরআন ও সুন্নাহর আলোকে যাচাই করতে হবে; ধর্মীয় বিধান উদ্ভাবনের জন্য তা ব্যবহার করা যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর ফয়সালার ওপর ভরসা রাখুন, পাশাপাশি ভালো সিদ্ধান্তের জন্য বৈধ উপায়ও অবলম্বন করুন।
  2. বিশেষ কোনো স্বপ্ন বিচক্ষণতার সঙ্গে অন্যকে বলুন; একে নতুন ধর্মীয় বিধান মনে করবেন না।
  3. বিবাহের গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নিয়ে সম্মান ও দায়িত্বশীলতার সঙ্গে কথা বলুন, এবং ঈমান ও চরিত্রকে গুরুত্ব দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।