নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 390

Abdullah ibn Malik ibn Buhaina বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
  3. 3Ja'farجَعْفَرٍ
  4. 4Ibn Hurmuzابْنِ هُرْمُزَ
  5. 5Abdullah ibn Malik ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ نَحْوَهُ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, বকর ইবনে মুযির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জাফর থেকে, তিনি ইবনে হুরমুয থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মালিক ইবনে বুহাইনা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ যখন সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি তাঁর দুই বাহু শরীর থেকে এতটা ফাঁক করে রাখতেন যে তাঁর বগলের শুভ্রতা দৃশ্যমান হতো। লাইস বলেছেন: জাফর ইবনে রবীআ আমার কাছে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নামাজের সময় তাঁর বাহুদ্বয় শরীর থেকে বেশ দূরে রাখতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাহুদ্বয় শরীর থেকে দূরে রাখা

সিজদার সময় বাহুদ্বয়কে দুই পাশের সঙ্গে চেপে না রাখা।

তাঁর বগলের শুভ্রতা

নবী ﷺ বাহুদ্বয় কতটা দূরে রাখতেন, তার একটি চিত্রময় বর্ণনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সিজদার সময় নামাজি ব্যক্তি বাহুদ্বয় তাঁর দুই পাশ থেকে দূরে রাখবেন। এটি নামাজের একটি মুস্তাহাব ভঙ্গি, বাধ্যতামূলক নয়। বাহু ও শরীরের মধ্যে ফাঁক রাখার বিষয়টি ফিকহি মাজহাবগুলো স্বীকার করে; তবে সুনির্দিষ্ট ভঙ্গি এবং নারী-পুরুষের ক্ষেত্রে এর প্রয়োগ নিয়ে মতভেদ রয়েছে। এ বর্ণনা অন্যদের অসুবিধা না করে নবী ﷺ-এর নামাজের ভঙ্গি যত্নসহকারে অনুসরণে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সিজদার সময় বাহুদ্বয় দুই পাশ থেকে দূরে রাখুন, তবে পাশের নামাজিকে যেন অসুবিধায় না ফেলেন।
  2. নবী ﷺ-এর নামাজের ভঙ্গিগুলো শিখুন এবং শান্তভাবে ও মনোযোগ দিয়ে অনুশীলন করুন।
  3. মুস্তাহাব ভঙ্গিগুলোকে সুন্নাহ হিসেবে মানুন এবং সেগুলোকে অন্যকে দোষারোপের কারণ বানাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।