নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 389

Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Hudhayfah ibn al-Yaman থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، رَأَى رَجُلاً لاَ يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مَا صَلَّيْتَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ لَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আস-সালত ইবনে মুহাম্মাদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মাহদী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ওয়াসিল থেকে, তিনি আবূ ওয়াইল থেকে, তিনি হুযাইফা থেকে বর্ণনা করেছেন: তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন যে তার রুকু ও সিজদা পুরোপুরি আদায় করছে না। যখন সে তার সালাত শেষ করল, তখন হুযাইফা তাকে বললেন:

"তুমি সালাতই আদায় করনি।" বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা তিনি আরও বলেছেন: "যদি তুমি এই অবস্থায় মারা যাও, তবে তুমি মুহাম্মাদ ﷺ-এর সুন্নাহ ছাড়া অন্য কোনো পথে মারা যাবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হুযাইফা এক ব্যক্তিকে রুকু ও সিজদা পূর্ণভাবে আদায় না করার জন্য ভর্ৎসনা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকু

নামাজের সময় ঝুঁকে পড়া।

সিজদা

যে অবস্থায় কপাল মাটিতে রাখা হয়।

সুন্নাহ

নবী ﷺ যে বিশ্বাস ও আমলের পদ্ধতি শিক্ষা দিয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, নামাজের কাজগুলো স্থিরতা ও পূর্ণতার সঙ্গে আদায় করতে হবে। হুযাইফার সতর্কবাণী স্পষ্ট করে যে রুকু ও সিজদায় ত্রুটি নামাজের শুদ্ধতাকে প্রভাবিত করতে পারে। পৃথক ত্রুটির সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে, তবে তারা নির্ধারিত ভঙ্গি ও সেগুলোতে স্থিরতার গুরুত্ব স্বীকার করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রুকু ও সিজদায় প্রতিটি ভঙ্গি পূর্ণভাবে আদায় করার জন্য যথেষ্ট সময় নিন।
  2. নামাজের নির্ধারিত ভঙ্গিগুলো শিখুন; নামাজ নিয়ে সন্দেহ হলে জ্ঞানী ব্যক্তির কাছ থেকে ব্যাখ্যা নিন।
  3. জ্ঞান ও সম্মানের সঙ্গে অন্যদের সংশোধন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।