নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 391

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Abbasal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ
  2. 2Ibn al‑Mahdiابْنُ الْمَهْدِيِّ
  3. 3Mansur ibn Sa'dمَنْصُورُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Maymun ibn Siyahمَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمَهْدِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا، وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا، فَذَلِكَ الْمُسْلِمُ الَّذِي لَهُ ذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ رَسُولِهِ، فَلاَ تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي ذِمَّتِهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আব্বাস, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মাহদী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মানসূর ইবনে সা‘দ, মাইমূন ইবনে সিয়াহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি আমাদের ন্যায় সালাত আদায় করল, আমাদের কিবলামুখী হলো এবং আমাদের যবেহকৃত পশুর গোশ্ত খেল, সে-ই মুসলিম; তার জন্য রয়েছে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের নিরাপত্তা চুক্তি। সুতরাং তোমরা আল্লাহর এই নিরাপত্তা চুক্তিতে বিশ্বাসঘাতকতা করো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি ইসলামের নামাজের দিক ও পদ্ধতি অনুসরণ করে, সে সুরক্ষার অধিকারী।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিবলা

মক্কার কাবার দিকে নামাজের দিক।

আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের সুরক্ষা

একজন মুসলিমের প্রাপ্য পবিত্রতা ও নিরাপত্তা, যা অন্যদের লঙ্ঘন করা উচিত নয়।

জবাই করা মাংস

ইসলামি বিধান অনুযায়ী জবাই করা প্রাণীর মাংস।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কেউ ইসলামের পরিচিত আমলগুলো প্রকাশ করলে তাকে মুসলিম হিসেবে গণ্য করতে হবে এবং তার জীবন ও অধিকার সুরক্ষিত। এ কথাগুলো বিশ্বাসঘাতকতা ও অন্যায় সহিংসতার বিরুদ্ধে সতর্ক করে; বাহ্যিক নিদর্শন কাউকে অন্যের অন্তর্নিহিত বিশ্বাস বিচার করার অধিকার দেয় না। ফিকহি মাজহাবগুলো এই সুরক্ষার গুরুত্ব স্বীকার করে এবং বৈধ কারণ ছাড়া তা লঙ্ঘন করতে নিষেধ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাদের মুসলিম হিসেবে চেনা যায়, তাদের সম্মান করুন এবং তাদের অধিকার রক্ষা করুন।
  2. সহিংসতা ও বিশ্বাসঘাতকতা প্রত্যাখ্যান করুন; কারও জীবন সুরক্ষার বিষয়টি ব্যক্তিগত প্রতিশোধ বা স্বেচ্ছাচারের বিষয় নয়।
  3. ব্যক্তিগত বিশ্বাসের পার্থক্য যেন ভিত্তিহীন অভিযোগ বা কারও নিরাপত্তা লঙ্ঘনের কারণ না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।