Sahih al-Bukhari, হাদিস 3901
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ هِشَامٌ فَأَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ سَعْدًا، قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صلى الله عليه وسلم وَأَخْرَجُوهُ، اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ. وَقَالَ أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا نَبِيَّكَ وَأَخْرَجُوهُ مِنْ قُرَيْشٍ.
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, হিশাম বলেছেন: আমার পিতা আমাকে জানিয়েছেন, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, সা‘দ দোয়া করেছিলেন:
"হে আল্লাহ! তুমি অবশ্যই জানো যে, তোমার রাসূল ﷺ-কে মিথ্যা প্রতিপন্নকারী ও তাঁকে বহিষ্কারকারী সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে তোমার পথে জিহাদ করা আমার কাছে অন্য যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি প্রিয়। হে আল্লাহ! আমি মনে করি তুমি আমাদের ও তাদের মধ্যকার যুদ্ধ শেষ করে দিয়েছ।" আবান ইবনে ইয়াযিদ বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা থেকে জানিয়েছেন: "...তোমার নবীকে মিথ্যা প্রতিপন্নকারী ও তাঁকে বহিষ্কারকারী কুরাইশ সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সা‘দ আল্লাহর কাছে নবী ﷺ-কে নির্যাতন ও বিতাড়িতকারীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের অবসান চেয়েছিলেন।
আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য প্রচেষ্টা করা; এখানে রাসুল ﷺ-কে অস্বীকার ও বিতাড়িতকারীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ বোঝানো হয়েছে।
সা‘দ দুই দলের মধ্যকার যুদ্ধ শেষ হওয়ার প্রত্যাশা ব্যক্ত করেছিলেন।
মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আগত মুহাজিরদের স্বাগত জানিয়েছিলেন এবং সহায়তা করেছিলেন।
প্রাচীন আলেমরা উল্লেখ করেছেন, সা‘দের কথায় আল্লাহর প্রতি তাঁর আনুগত্য এবং রাসুল ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ পায়। তাঁর দোয়া আরও দেখায় যে, বড় প্রচেষ্টার পরও একজন মুমিন আল্লাহর কাছে হেদায়েত ও উত্তম পরিণতি চান। আনসারদের অধ্যায়ে এই বর্ণনার অন্তর্ভুক্তি তাঁদের প্রচেষ্টা ও নিষ্ঠার গুরুত্ব তুলে ধরে।
- আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য প্রচেষ্টা করো এবং তাঁর কাছে উত্তম পরিণতি চাও।
- অন্যায়ের শিকার মানুষদের ইসলামী নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ উপায় ও কাজে সহায়তা করো।
- আনসারদের অবদান স্মরণ করো এবং সম্প্রদায়ের প্রতি বিশ্বস্তভাবে সেবাদানকারীদের কৃতজ্ঞতা জানাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।