Sahih al-Bukhari, হাদিস 3918
Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Al-Bara ibn Azib থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
قَالَ الْبَرَاءُ فَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَهْلِهِ، فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ، قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى، فَرَأَيْتُ أَبَاهَا فَقَبَّلَ خَدَّهَا، وَقَالَ كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ
আল-বারা (রা.) বলেন:
"অতঃপর আমি আবু বকরের সাথে তাঁর ঘরে প্রবেশ করলাম। সেখানে দেখলাম তাঁর কন্যা আয়েশা জ্বরে আক্রান্ত হয়ে শুয়ে আছেন। আমি দেখলাম তাঁর পিতা তাঁর গালে চুম্বন করলেন এবং বললেন, 'কেমন আছো, হে আমার ছোট্ট মেয়ে?'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আবু বকর তাঁর অসুস্থ মেয়ে আয়িশার প্রতি ভালোবাসা ও কোমল যত্ন দেখান।
এমন একটি অবস্থা, যখন শরীরের তাপমাত্রা স্বাভাবিকের চেয়ে বেড়ে যায় এবং ব্যক্তি অসুস্থ বোধ করতে পারেন।
আয়িশার প্রতি স্নেহ প্রকাশ করতে আবু বকরের ব্যবহৃত একটি ভালোবাসাপূর্ণ সম্বোধন।
আলেমরা এতে পিতা-মাতার সঙ্গে সন্তানের স্নেহপূর্ণ সম্পর্ক এবং অসুস্থ নিকটজনের যত্ন নেওয়ার দৃষ্টান্ত দেখেন। চুমু দেওয়া ও সদয় কথা বলা ভালোবাসা প্রকাশের বৈধ উপায়; এই বর্ণনা পিতা-মাতাকে সন্তানদের সঙ্গে কোমলতা ও মনোযোগ দিয়ে আচরণ করতে উৎসাহিত করে।
- অসুস্থ পরিবারের সদস্যকে জিজ্ঞেস করুন তিনি কেমন আছেন এবং আন্তরিক মনোযোগ দিন।
- সদয় কথা ও উপযুক্ত স্নেহের মাধ্যমে সন্তানদের বুঝতে দিন যে আপনি তাদের ভালোবাসেন।
- ছোট ছোট কাজের মাধ্যমেও অসুস্থ নিকটজনকে বাস্তব সহায়তা দিন।
এই বর্ণনা ইহসানের ওপর জোর দেয়—অর্থাৎ যত্নশীল ও সদয় আচরণ। অসুস্থ মেয়ের প্রতি আবু বকরের কোমল মনোযোগ এর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih al-Bukhari · #3777 (Sahih)এই বর্ণনাটি আনসারদের প্রসঙ্গে আয়িশা ও তাঁর পরিবারকে নিয়ে, যা বর্ণিত সাক্ষাতের একই বিস্তৃত পারিবারিক প্রেক্ষাপট।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।