আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3919

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ وَسَّاجٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسٍ، خَادِمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ فِي أَصْحَابِهِ أَشْمَطُ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ، فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে আবদুর রহমান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হিমইয়ার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনে আবী আবিলাহ, যে উকবা ইবনে ওয়াসসাজ তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস (রা.) থেকে, যিনি ছিলেন নবী ﷺ-এর খাদেম। তিনি বলেন:

"যখন নবী ﷺ (মদিনায়) আগমন করলেন, তখন তাঁর সাহাবীদের মধ্যে আবূ বকর (রা.) ছাড়া আর কারও চুলে পক্কতা দেখা যায়নি। অতঃপর তিনি তাঁর চুল মেহেদি ও কাতাম দিয়ে রঙ করলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু বকর তাঁর পাকা চুল মেহেদি ও কাতাম দিয়ে রাঙাতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মেহেদি

একটি উদ্ভিদ, যার রঞ্জক পদার্থ চুল রাঙানোসহ বিভিন্ন কাজে ব্যবহৃত হয়।

কাতাম

একটি উদ্ভিদ, যা চুলের রং হিসেবে ব্যবহৃত হতো; প্রায়ই মেহেদির সঙ্গে।

পাকা চুল

বয়স বাড়ার কারণে যে চুল তার স্বাভাবিক রং হারায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মেহেদি ও কাতাম দিয়ে পাকা চুল রাঙানো বৈধ। বর্ণনাটি আবু বকরের এই অভ্যাসের কথা জানায়, কিন্তু একে বাধ্যতামূলক করে না। চুল কালো না করা সম্পর্কে বর্ণিত হাদিসগুলোর সঙ্গেও এটি মিলিয়ে দেখা হয়; এ ধরনের বিধানের বিস্তারিত বিভিন্ন ফিকহি মাজহাবে আরও আলোচনা করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যিনি পাকা চুল রাঙাতে চান, তিনি মেহেদি ও কাতাম ব্যবহার করতে পারেন; এই অভ্যাস বৈধ।
  2. বৈধ সাজসজ্জার কোনো অভ্যাসকে অন্যদের জন্য বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
  3. একই বিষয়ের বিভিন্ন সহিহ বর্ণনা একসঙ্গে পড়ে সুন্নাহ সম্পর্কে জানুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।