আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3920

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ دُحَيْمٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَكَانَ أَسَنَّ أَصْحَابِهِ أَبُو بَكْرٍ، فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ حَتَّى قَنَأَ لَوْنُهَا‏.‏

অনুবাদ

দুহাইম বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আওযাঈ, আমাকে বর্ণনা করেছেন আবু উবাইদ, উকবা ইবনে ওয়াসসাজ থেকে, আমাকে বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক — رضي الله عنه — তিনি বলেন: নবী ﷺ মদিনায় আগমন করলেন, তখন তাঁর সাহাবীদের মধ্যে সবচেয়ে বয়োজ্যেষ্ঠ ছিলেন আবু বকর। অতঃপর তিনি মেহেদি ও কাতাম দিয়ে চুল রঙ করলেন, যার ফলে তা গাঢ় লাল বর্ণ ধারণ করল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু বকর মেহেদি ও কাতাম দিয়ে চুল গাঢ় লাল রঙে রাঙিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মেহেদি

উদ্ভিদ থেকে পাওয়া একটি প্রাকৃতিক রঞ্জক, যা চুলসহ নানা কাজে ব্যবহৃত হয়।

কাতাম

একটি উদ্ভিজ্জ রঞ্জক, যা মেহেদির সঙ্গে মিশে আরও গাঢ় রং দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আবু বকর মেহেদি ও কাতাম দিয়ে তাঁর চুল রাঙাতেন। বর্ণনাটি তাঁর ব্যক্তিগত অভ্যাসের কথা জানায়; নিজে থেকে এটি সবার জন্য চুল রাঙানো বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাহাবিদের বর্ণনা মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং ব্যক্তিগত অভ্যাসকে সাধারণ বিধান থেকে আলাদা করুন।
  2. কাঙ্ক্ষিত রং ও ব্যবহারের উদ্দেশ্য সম্পর্কে জেনে প্রাকৃতিক রঞ্জক ব্যবহার করুন।
  3. নির্ভরযোগ্য বর্ণনাগুলো পরস্পরের সঙ্গে তুলনা করে সাহাবিদের সম্পর্কে জানুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।