Sahih al-Bukhari, হাদিস 3925
Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Al-Bara ibn Azib থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، وَكَانَا يُقْرِئَانِ النَّاسَ، فَقَدِمَ بِلاَلٌ وَسَعْدٌ وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ، ثُمَّ قَدِمَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَىْءٍ فَرَحَهُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، حَتَّى جَعَلَ الإِمَاءُ يَقُلْنَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا قَدِمَ حَتَّى قَرَأْتُ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} فِي سُوَرٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুনদার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমি আল-বারা ইবনে আযিব রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমাকে বলতে শুনেছি:
"আমাদের কাছে সর্বপ্রথম আগমনকারী ছিলেন মুস‘আব ইবনে উমাইর এবং ইবনে উম্মে মাকতুম, আর তাঁরা মানুষকে কুরআন শিক্ষা দিতেন। অতঃপর বিলাল, সা‘দ এবং ‘আম্মার ইবনে ইয়াসির এলেন। এরপর নবী ﷺ-এর বিশজন সাহাবীসহ উমর ইবনুল খাত্তাব এলেন। অবশেষে নবী ﷺ নিজেই এলেন। আমি মদিনাবাসীদের কোনো কিছুতে এতটা আনন্দিত হতে দেখিনি যতটা তারা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর আগমনে আনন্দিত হয়েছিলেন; এমনকি দাসীরাও বলছিল: ‘রাসূলুল্লাহ ﷺ এসেছেন!’ তাঁর আগমনের আগেই আমি {সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ‘লা} সূরাটি এবং মুফাসসাল সূরাগুলোর মধ্যে থেকে আরও কিছু সূরা পাঠ করেছিলাম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আনসাররা মহান আনন্দে নবী ﷺ-কে বরণ করেছিলেন এবং শুরু থেকেই কোরআন শিখেছিলেন।
মদিনার সেই সাহায্যকারীরা, যারা মক্কা থেকে আসা মুসলিমদের স্বাগত ও সহায়তা করেছিলেন।
কোরআনের শেষ অংশের নাম, যেখানে তুলনামূলকভাবে ছোট অনেক সূরা রয়েছে।
সেসব সাহাবি, যারা মদিনায় এসে সেখানকার মানুষকে কোরআন শিক্ষা দিয়েছিলেন।
ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনায় আনসারদের মর্যাদা এবং মদিনাবাসীর নবী ﷺ-এর প্রতি গভীর ভালোবাসার দৃষ্টান্ত দেখেন। এতে আরও বোঝা যায়, নবী ﷺ মদিনায় আসার আগেই কোরআন শিক্ষা দেওয়া শুরু হয়েছিল এবং এ কাজে সাহাবিদের পাঠানো হতো। বারা-র তিলাওয়াতের উল্লেখ সাহাবিদের মধ্যে কোরআন কীভাবে শেখা ও তিলাওয়াত করা হতো তা তুলে ধরে।
- নিজের পরিবার ও সমাজে কোরআন শিক্ষা সহজলভ্য করুন এবং অন্যদের শিখতে সহায়তা করুন।
- কল্যাণ ও জ্ঞান নিয়ে আসা মানুষকে আন্তরিক উষ্ণতা ও সম্মানের সঙ্গে স্বাগত জানান।
- যাঁরা অন্যদের সহায়তা করেন এবং সমাজ গড়ে তোলেন, তাঁদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
বারা-র এই বর্ণনাতেও নবী ﷺ-এর আগমনের কথা রয়েছে, তাই এটি সেই ঘটনার সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত আরেকটি দৃষ্টিভঙ্গি দেয়।
Sahih al-Bukhari · #3778 (Sahih)আনাস ওই বর্ণনায় নবী ﷺ-এর প্রতি আনসারদের আচরণের কথা বলেন; একসঙ্গে এই বর্ণনাগুলো তাঁর সঙ্গে তাঁদের বিশেষ ঘনিষ্ঠতা তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।