আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3924

Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَبِلاَلٌ رضى الله عنهم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শো‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ ইসহাক সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি বারা (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছেন:

"আমাদের নিকট সর্বপ্রথম আগমনকারী ব্যক্তি ছিলেন মুস‘আব ইবনে উমাইর এবং ইবনে উম্মে মাকতুম। অতঃপর আমাদের নিকট আগমন করেন আম্মার ইবনে ইয়াসির ও বিলাল (রাযিয়াল্লাহু আনহুম)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মদিনায় পৌঁছানো প্রথম সাহাবিরা ছিলেন মুসআব ও ইবন উম্মে মাকতুম।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার মুসলমানেরা, যারা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে হিজরতকারীদের স্বাগত ও সহায়তা করেছিলেন।

মুসআব ইবন উমাইর

একজন সাহাবি, যিনি মদিনায় গিয়েছিলেন এবং হিজরতের আগে সেখানে ইসলাম শিক্ষা দিয়েছিলেন।

ইবন উম্মে মাকতুম

একজন অন্ধ সাহাবি, যিনি মদিনায় আগত প্রথম দিকের ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে আনসারদের মর্যাদা এবং হিজরতের প্রাথমিক ইতিহাসের আলোচনায় স্থান দিয়েছেন। তাঁরা মদিনায় মুসলিম সমাজ প্রতিষ্ঠায় প্রথম আগতদের ভূমিকার ওপর গুরুত্ব দেন। বর্ণনাটি আগমনের একটি ক্রম উল্লেখ করে, তবে নিজে থেকে কোনো শরয়ি বিধান নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মদিনায় মুসলিম সমাজ গড়ে তোলা সাহাবিদের নাম ও অবদান জানুন।
  2. যারা নিজেদের ধর্মবিশ্বাস বা নিরাপত্তা ছেড়ে যেতে বাধ্য হন, তাঁদের আন্তরিক স্বাগত ও বাস্তব সহায়তা দিয়ে পাশে দাঁড়ান।
  3. সহযোগিতার মর্যাদা দিন: প্রথম মুসলমানদের মদিনায় আগমন সমাজ ও ভ্রাতৃত্বের ভিত্তি গড়ে তুলেছিল।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।