Sahih al-Bukhari, হাদিস 3943
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَجَدَ الْيَهُودَ يَصُومُونَ عَاشُورَاءَ، فَسُئِلُوا عَنْ ذَلِكَ، فَقَالُوا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي أَظْفَرَ اللَّهُ فِيهِ مُوسَى وَبَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى فِرْعَوْنَ، وَنَحْنُ نَصُومُهُ تَعْظِيمًا لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْكُمْ ". ثُمَّ أَمَرَ بِصَوْمِهِ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যিয়াদ ইবনে আইয়ূব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুশাইম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বিশর, সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ যখন মদিনায় আগমন করলেন, তখন তিনি দেখতে পেলেন যে ইহুদিরা আশুরার দিনে রোজা রাখছে। তাদের এ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তারা বলল:
"এটি সেই দিন যেদিন আল্লাহ মুসা ও বনী ইসরাঈলকে ফেরাউনের ওপর বিজয়ী করেছিলেন এবং আমরা এর সম্মানে এই দিনে রোজা রাখি।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "তোমাদের চেয়ে আমরা মুসার বেশি হকদার।" অতঃপর তিনি এই দিনে রোজা রাখার নির্দেশ দিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ মূসাকে বিজয়ী করেছিলেন—এই স্মরণে নবী ﷺ আশুরার রোজা রাখার নির্দেশ দিয়েছিলেন।
নবী ﷺ মদিনায় এসে দেখলেন, ইহুদিরা আশুরার দিন আল্লাহর মূসা ও বনি ইসরাইলকে ফিরআউনের বিরুদ্ধে বিজয় দানের স্মরণে রোজা রাখছে। নবী ﷺ বললেন, মূসার সঙ্গে মুসলিমদের সম্পর্ক আরও ঘনিষ্ঠ, এবং তিনি রোজা রাখার নির্দেশ দিলেন।
ইসলামি মাস মুহাররমের দশম দিন।
মিসরের সেই শাসকের উপাধি, যিনি মূসার বিরোধিতা করেছিলেন।
মূসা ও তাঁর সম্প্রদায়ের মুক্তি এবং ফিরআউনের পরাজয়।
আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে আশুরার রোজা আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশের একটি ইবাদত এবং নবীরা একই উপাসনার বার্তা নিয়ে এসেছেন। নবী ﷺ মদিনায় আসার পর এ রোজার নির্দেশ দেন; পরবর্তী বর্ণনাগুলো স্পষ্ট করে যে আশুরার রোজা নফল। ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুপারিশকে স্বীকার করে; দিনটিকে স্বতন্ত্র করতে অনেক আলেম মুহাররমের নবম বা একাদশ দিনেও রোজা রাখার পরামর্শ দেন।
- আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতার নফল ইবাদত হিসেবে আশুরার রোজা রাখুন।
- নবী ﷺ-এর সুপারিশ অনুসরণ করে দশম দিনের পাশাপাশি মুহাররমের নবম বা একাদশ দিনেও রোজা রাখুন।
- আল্লাহর মূসাকে রক্ষা করার ঘটনা স্মরণ করুন এবং ইবাদতের মাধ্যমে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।