আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3942

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ ـ أَوْ مُحَمَّدُ ـ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَإِذَا أُنَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ يُعَظِّمُونَ عَاشُورَاءَ وَيَصُومُونَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِصَوْمِهِ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَ بِصَوْمِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ অথবা মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদিল্লাহ আল-গুদানী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে উসামা, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবু উমাইস, কায়েস ইবনে মুসলিমের সূত্রে, তারিক ইবনে শিহাবের সূত্রে, আবু মূসা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী ﷺ মদিনায় প্রবেশ করলেন এবং দেখতে পেলেন যে, ইয়াহুদিদের একটি দল আশুরাকে সম্মান করছে এবং সেদিন সাওম পালন করছে। তখন নবী ﷺ বললেন:

"এই দিনে সাওম পালনের অধিকার আমাদেরই বেশি।" অতঃপর তিনি এই দিনে সাওম পালনের নির্দেশ দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আশুরার দিনে রোজা রাখার নির্দেশ দিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ মদিনায় প্রবেশ করে দেখলেন, কিছু ইহুদি আশুরাকে সম্মান করে ওই দিনে রোজা রাখে। তিনি বললেন, ওই দিনে রোজা রাখার অধিকার মুসলিমদেরই বেশি এবং এ জন্য নির্দেশ দিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আশুরা

ইসলামি মাস মুহাররমের দশম দিন।

রোজা

ফজর থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত পানাহার এবং রোজা ভঙ্গকারী অন্যান্য কাজ থেকে বিরত থাকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে আশুরার রোজা শরিয়তসম্মত ইবাদত। শুরুতে এই নির্দেশটি বাধ্যতামূলক ছিল; রমজানের রোজা ফরজ হওয়ার পর আশুরার রোজা ফরজ নয়, বরং মুস্তাহাব হয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব একে মুস্তাহাব বলে গণ্য করে। অন্য বর্ণনাগুলোতে মুহাররমের নবম বা একাদশ দিনেও রোজা রাখতে উৎসাহ দেওয়া হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মুহাররমে আশুরার দিনে একটি নফল রোজার পরিকল্পনা করুন এবং এর পাশাপাশি আরেকটি সুপারিশকৃত রোজার দিন রাখার কথাও বিবেচনা করুন।
  2. রোজা সম্পর্কে নবীর অনুশীলন শিখুন এবং আন্তরিক নিয়তে তা অনুসরণ করুন; সুপারিশকৃত আমলকে বাধ্যতামূলক বলে উপস্থাপন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।