গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3954

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، أَنَّهُ سَمِعَ مِقْسَمًا، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ ‏{‏لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ‏}‏ عَنْ بَدْرٍ، وَالْخَارِجُونَ، إِلَى بَدْرٍ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইবরাহিম ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হিশাম খবর দিয়েছেন যে, ইবনে জুরাইজ তাদেরকে খবর দিয়েছেন। তিনি বলেন: আমাকে আব্দুল কারিম খবর দিয়েছেন যে, তিনি মিকসামকে—যিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিসের মুক্তদাস—ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন: 'ঈমানদারদের মধ্যে যারা (বদরে) বসে ছিল তারা এবং যারা বদরের উদ্দেশ্যে বের হয়েছিল, তারা সমান নয়।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বদরের সময় যারা ঘরে থেকে গিয়েছিলেন, তারা অংশগ্রহণকারীদের সমান ছিলেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বদর

এমন একটি স্থান, যেখানে মুসলিম ও মক্কাবাসীদের মধ্যে বিখ্যাত যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল।

যারা পিছনে থেকে গিয়েছিল

যেসব মুমিন দলটির সঙ্গে বদরের উদ্দেশে রওনা হননি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন আব্বাস কুরআনের সেই বাণীকে বিশেষভাবে বদরের সঙ্গে যুক্ত করেছেন, যেখানে পিছনে থেকে যাওয়া এবং রওনা হওয়া ব্যক্তিদের মধ্যে পার্থক্যের কথা বলা হয়েছে। আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বদরে অংশগ্রহণের বিশেষ মর্যাদা ছিল; এই তুলনা পুরস্কার ও মর্যাদার ক্ষেত্রে, অংশগ্রহণ না করা প্রত্যেক ব্যক্তির প্রতি সাধারণ নিন্দা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশেষ ত্যাগ ও প্রচেষ্টার মর্যাদা দাও, তবে অন্যদের প্রতি অন্যায়ভাবে বিচার কোরো না।
  2. আজ আন্তরিক নিষ্ঠার সঙ্গে কল্যাণে অবদান রাখার উপায় খোঁজো।
  3. কুরআনের আয়াতগুলোকে ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে পড়ো এবং সেগুলো থেকে সার্বিক নিন্দা টেনো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।