গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3956

Al-Bara' ibn 'Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara' ibn 'Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ عُمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ، وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَوْمَ بَدْرٍ نَيِّفًا عَلَى سِتِّينَ، وَالأَنْصَارُ نَيِّفًا وَأَرْبَعِينَ وَمِائَتَيْنِ‏.‏

অনুবাদ

মাহমূদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, আবূ ইসহাক থেকে, আল-বারা’ থেকে, তিনি বলেন:

“বদর যুদ্ধের দিন আমি এবং ইবনে উমরকে বয়সে ছোট মনে করে (অংশগ্রহণ থেকে) ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। সেদিন মুহাজিরদের সংখ্যা ছিল ষাটের কিছু বেশি এবং আনসারদের সংখ্যা ছিল দুইশত চল্লিশের কিছু বেশি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বদরের জন্য আল-বারা' ও ইবন উমরকে অল্পবয়সী বিবেচনা করা হয়েছিল; এখানে সংখ্যাগুলোরও উল্লেখ আছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অল্পবয়সী বিবেচিত

বয়সের কারণে তাঁদের অভিযানে অংশগ্রহণের অনুমতি দেওয়া হয়নি।

মুহাজিরুন

যেসব মুসলিম মক্কা থেকে মদিনায় হিজরত করেছিলেন।

আনসার

মদিনার অধিবাসী, যাঁরা নবী ﷺ ও হিজরতকারীদের সহায়তা করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

সহিহ আল-বুখারির ভাষ্যকারেরা উল্লেখ করেন, এই বর্ণনা বদরে অংশগ্রহণের বয়সসীমা এবং মুসলিম বাহিনীর গঠন—উভয়ই তুলে ধরে। এখানে আনুমানিক সংখ্যা দেওয়া হয়েছে: ষাটের কিছু বেশি মুহাজিরুন এবং দুই শত চল্লিশের কিছু বেশি আনসার। এ থেকে প্রতিটি পরিস্থিতির জন্য কোনো সাধারণ ও অপরিবর্তনীয় বয়সসীমা নির্ধারিত হয় না; অনুচ্ছেদটি কেবল জানায়, এই অভিযানের জন্য কাদের উপযুক্ত বিবেচনা করা হয়েছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দায়িত্ব অর্পণ ও ঝুঁকিপূর্ণ কাজে অংশগ্রহণের অনুমতি দেওয়ার ক্ষেত্রে বয়স ও উপযুক্ততাও বিবেচনায় নেওয়া হয়—এ কথা মনে রাখুন।
  2. ইতিহাস সতর্কতার সঙ্গে অধ্যয়ন করুন: কারা অংশ নিয়েছিলেন এবং কোন গোষ্ঠীগুলো মিলে সম্প্রদায় গড়েছিল, তা নথিবদ্ধ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।