Sahih al-Bukhari, হাদিস 3957
Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Al-Bara ibn Azib থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَصْحَابُ، مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا أَنَّهُمْ كَانُوا عِدَّةَ أَصْحَابِ طَالُوتَ الَّذِينَ جَازُوا مَعَهُ النَّهَرَ، بِضْعَةَ عَشَرَ وَثَلاَثَمِائَةٍ. قَالَ الْبَرَاءُ لاَ وَاللَّهِ مَا جَاوَزَ مَعَهُ النَّهَرَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে খালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ ইসহাক, তিনি বলেন: আমি আল-বারা’ — রাদিয়াল্লাহু আনহু — -কে বলতে শুনেছি: মুহাম্মাদ ﷺ -এর সাহাবীগণের মধ্যে যাঁরা বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন, তাঁরা আমাকে জানিয়েছেন যে, তাঁদের সংখ্যা ছিল তালূতের সেই সাথীদের সমান, যাঁরা তাঁর সাথে নদী পার হয়েছিলেন; আর তা ছিল তিনশো দশের কিছু বেশি। আল-বারা’ (রা.) বলেন:
“আল্লাহর শপথ! তাঁর সাথে কেবল মুমিন ব্যক্তিই নদী পার হয়েছিল।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বদরে অংশগ্রহণকারী মুমিনের সংখ্যা ছিল তিনশ দশের কিছু বেশি।
বনি ইসরাইলের কাহিনিতে কুরআনে উল্লিখিত রাজা।
একটি পরীক্ষা, যাতে তালুত ও তাঁর অনুসারীরা নদী পার হয়েছিলেন; কুরআনের সূরা আল-বাকারায় এ ঘটনা বর্ণিত হয়েছে।
মুসলিম ও কুরাইশদের মধ্যকার বিখ্যাত যুদ্ধের স্থান।
প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা উল্লেখ করেন যে আল-বারা বদরের অংশগ্রহণকারীদের তালুতের মুমিন দলের সঙ্গে তুলনা করেছেন; সাদৃশ্যটি তাঁদের সংখ্যা ও দৃঢ় ঈমানের ক্ষেত্রে। এ বক্তব্য জোর দেয় যে নির্ধারক হলো ঈমান ও আনুগত্য, কেবল যোদ্ধার সংখ্যা নয়। এটি একটি ঐতিহাসিক তুলনা, এবং একে একাই যুদ্ধবিষয়ক কোনো সাধারণ আইনগত বিধান হিসেবে ধরা যায় না।
- কোনো সম্প্রদায়কে শুধু তার সদস্যসংখ্যা দিয়ে বিচার করবেন না; তার ঈমান ও অবিচলতাও বিবেচনা করুন।
- সাহাবিদের ইতিহাস জানুন এবং তা কুরআনের শিক্ষার সঙ্গে যুক্ত করুন।
- ঐতিহাসিক তথ্য সতর্কতার সঙ্গে বর্ণনা করুন এবং কখন তা সাক্ষ্যনির্ভর, তা স্পষ্ট করুন।
এখানে আল-বারা বদরের দলের সংখ্যা সম্পর্কে সাহাবিদের বক্তব্য আবার বর্ণনা করেন এবং সেটিকে তালুতের সঙ্গেও যুক্ত করেন।
Sahih al-Bukhari · #3955 (Sahih)এ বর্ণনায় বলা হয়েছে, আল-বারা ও ইবন উমরকে অল্পবয়সী বলে বিবেচনা করা হয়েছিল; এতে বদরের অংশগ্রহণকারীদের সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট পাওয়া যায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।