গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3964

Abdur-Rahman ibn Awf বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdur-Rahman ibn Awf থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَتَبْتُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، فِي بَدْرٍ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنَىْ عَفْرَاءَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইউসুফ ইবনে আল-মাজিশুন থেকে লিখেছি, সালিহ ইবনে ইবরাহিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তাঁর দাদা থেকে, বদর প্রসঙ্গে; অর্থাৎ আফরার দুই পুত্রের হাদিস।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি বদরের যুদ্ধের সময় আফরা পরিবারের পুত্রদের প্রসঙ্গ উল্লেখ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বদর

হিজরতের দ্বিতীয় বছরে মুসলিম ও মক্কাবাসীদের মধ্যে সংঘটিত যুদ্ধ।

আফরা পরিবারের পুত্ররা

আফরা পরিবারের দুই ভাই, যাঁদের বদরের ঘটনাবলির সঙ্গে সম্পর্কিত করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই পাঠটি আফরা পরিবারের পুত্রদের নিয়ে একটি বর্ণনার প্রতি নির্দেশক নোট; তাঁদের কর্মকাণ্ডের পূর্ণ বিবরণ নয়। তাই আলেমরা এটিকে বদর-সংক্রান্ত ঐতিহাসিক বিবরণের অংশ হিসেবে বিবেচনা করেন এবং এই সংক্ষিপ্ত বাক্য থেকেই স্বতন্ত্র কোনো শরয়ি বিধান নির্ণয় করেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঐতিহাসিক সূত্রের সংক্ষিপ্ত উল্লেখগুলো একত্রে পড়ুন, বিশেষত সেগুলো যে বিস্তারিত বর্ণনার দিকে ইঙ্গিত করে তার সঙ্গে।
  2. বদরের ইতিহাস সতর্কতার সঙ্গে অধ্যয়ন করুন এবং পাঠে নেই এমন বিবরণ এর সঙ্গে যুক্ত করবেন না।
  3. তরুণ সাহাবিদের সাহসিকতার মর্যাদা দিন, তবে ব্যবহারিক বিধান স্পষ্ট প্রমাণের ভিত্তিতে নির্ধারণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।