গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3965

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ أَنَا أَوَّلُ، مَنْ يَجْثُو بَيْنَ يَدَىِ الرَّحْمَنِ لِلْخُصُومَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ‏.‏ وَقَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ وَفِيهِمْ أُنْزِلَتْ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ قَالَ هُمُ الَّذِينَ تَبَارَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ أَوْ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْحَارِثِ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةُ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ আর-রাকাশী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মু‘তামির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ মিজলায বর্ণনা করেছেন, কায়েস ইবনে উবাদ থেকে, আলী ইবনে আবূ তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, তিনি বলেছেন:

"কিয়ামতের দিন আমিই প্রথম ব্যক্তি যিনি বিচারের জন্য রহমানের সামনে হাঁটু গেড়ে বসবেন।" কায়েস ইবনে উবাদ বলেছেন: "তাঁদের সম্পর্কেই এই আয়াত নাযিল হয়েছে: {এরা দু’দল প্রতিপক্ষ, যারা তাদের রব সম্পর্কে বিবাদ করেছে}।" তিনি বলেছেন: "তাঁরা হলেন তাঁরা, যারা বদরের দিন একক লড়াইয়ে অবতীর্ণ হয়েছিলেন; হামযা, আলী এবং উবায়দাহ বা আবূ উবায়দাহ ইবনুল হারিস, এবং শায়বা ইবনে রবী‘আ, উতবা ও আল-ওয়ালিদ ইবনে উতবা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলী বদরের যোদ্ধাদের কিয়ামতের দিনের বিচারে পক্ষ হিসেবে উল্লেখ করেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

কায়স ইবন উবাদ দুই বিবদমান পক্ষ সম্পর্কে আয়াতটিকে (কুরআন ২২:১৯) সেই যোদ্ধাদের সঙ্গে যুক্ত করেন, যারা বদরে দ্বন্দ্বযুদ্ধে মুখোমুখি হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পরম করুণাময়ের সামনে নতজানু হওয়া

কিয়ামতের দিন বিচারের জন্য আল্লাহর সামনে উপস্থিত হওয়ার একটি চিত্রময় বর্ণনা।

দুই বিবদমান পক্ষ

বদরে পরস্পরের মুখোমুখি দাঁড়ানো দুই দল: মুমিন ও অবিশ্বাসীরা।

দ্বন্দ্বযুদ্ধ

এমন লড়াই, যেখানে উভয় সেনাদলের কয়েকজন যোদ্ধা একে অপরের মুখোমুখি হয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন তাফসিরকারেরা কুরআন ২২:১৯-এ উল্লিখিত বিবদমান পক্ষগুলোকে বদরে পরস্পরের মুখোমুখি হওয়া যোদ্ধাদের সঙ্গে যুক্ত করেছেন। এই বর্ণনা সেখানে ইসলামের পক্ষে যুদ্ধ করা সাহাবিদের বিশেষ মর্যাদা তুলে ধরে এবং স্মরণ করিয়ে দেয় যে তাঁদের বিষয়টির চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর কাছেই হবে। আলীর উক্তি সেই বিচারে তাঁর অবস্থান বর্ণনা করে; এটি মানুষের আল্লাহর সামনে উপস্থিত হওয়ার ক্রম সম্পর্কে কোনো সাধারণ বিধান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মনে রাখুন, কিয়ামতের দিন আল্লাহ প্রত্যেক মানুষের বিচার ন্যায়বিচারের সঙ্গে করবেন।
  2. সাহাবিদের আত্মত্যাগ সম্পর্কে জানুন এবং তাঁদের প্রতি সম্মান দেখিয়ে কথা বলুন।
  3. কুরআনের আয়াত পড়ার সময় নির্ভরযোগ্য বর্ণনায় সেগুলোর ব্যাখ্যা খুঁজুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।