নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 398

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا، وَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ، فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ وَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে নাসর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ খবর দিয়েছেন, আতা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: যখন নবী ﷺ কাবা ঘরে প্রবেশ করলেন, তখন তিনি এর প্রতিটি কোণে দোয়া করলেন এবং সেখান থেকে বের হওয়া পর্যন্ত সালাত আদায় করেননি। অতঃপর যখন তিনি বের হলেন, তখন কাবার সামনে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং বললেন: "এটাই কিবলা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কাবার বাইরে কাবার দিকে মুখ করে নামাজ আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঘর

মক্কার কাবার একটি নাম।

কিবলা

নামাজের সময় মুসলিমরা যে দিকে মুখ করেন।

রাকাত

যে এককগুলো নিয়ে একটি আনুষ্ঠানিক নামাজ গঠিত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ কাবার ভেতরে নামাজ না পড়ে সেখানে আল্লাহর কাছে দোয়া করেছিলেন; এরপর বাইরে এসে কাবাকে সামনে রেখে দুই রাকাত নামাজ আদায় করেন। “এটাই কিবলা” কথাটি নামাজের দিকটির ওপর জোর দেয়। ফিকহি মাজহাবগুলো কাবার ভেতরে নামাজের বিধান আলাদাভাবে আলোচনা করে; এই বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর কাজের বিবরণ দেয়, কিন্তু একে একাই সেখানে সব নামাজ নিষিদ্ধ—এমন বিধান বলে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় কিবলার দিকে মুখ করুন; অপরিচিত স্থানে থাকলে দিকটি যাচাই করে নিন।
  2. আনুষ্ঠানিক নামাজের বাইরেও দোয়ার জন্য সময় রাখুন।
  3. নবী ﷺ-এর ব্যক্তিগত কাজ ও সাধারণ শরয়ি বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।