গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3974

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে তাঁর বাবা পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Farwaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনفَرْوَةُ
  2. 2Aliعَلِيٍّ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ سَيْفُ الزُّبَيْرِ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَكَانَ سَيْفُ عُرْوَةَ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ফারওয়াত, আলী থেকে, তিনি হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন:

"যুবাইরের তলোয়ার রৌপ্য দিয়ে অলংকৃত ছিল।" হিশাম বলেন: "এবং উরওয়ার তলোয়ারও রৌপ্য দিয়ে অলংকৃত ছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয-যুবাইর ও ʿউরওয়ার তলোয়ার রুপা দিয়ে অলংকৃত ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আয-যুবাইর

আয-যুবাইর ইবন আল-আওয়াম, নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি।

ʿউরওয়া

ʿউরওয়া ইবন আয-যুবাইর, আয-যুবাইরের ছেলে।

রুপা দিয়ে অলংকৃত

রুপার অলংকারযুক্ত; বর্ণনাটিতে আর কোনো বিস্তারিত উল্লেখ নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই উল্লেখ থেকে বোঝেন যে আয-যুবাইর ও ʿউরওয়ার তলোয়ারে রুপার অলংকার ছিল। পাঠ্যটি এই প্রথার বর্ণনা দেয়, তবে নিজে থেকেই রুপার পরিমাণ বা অন্যান্য বস্তুর বিষয়ে পূর্ণাঙ্গ শরয়ি নির্দেশনা দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঐতিহাসিক বর্ণনা সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন: কেবল কোনো প্রথার উল্লেখ থেকে সাধারণ নিয়ম তৈরি করবেন না।
  2. অলংকার নিয়ে আলোচনা করার সময় উৎসের প্রেক্ষাপট ও সুনির্দিষ্ট শব্দচয়নের দিকেও মনোযোগ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।