গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3985

Abu Usaid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Usaid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، وَالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ ‏ "‏ إِذَا أَكْثَبُوكُمْ ـ يَعْنِي كَثَرُوكُمْ ـ فَارْمُوهُمْ، وَاسْتَبْقُوا نَبْلَكُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আহমাদ আয-যুবাইরী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনুল গাসীল, হামযাহ ইবনে আবী উসাইদ ও আল-মুনযির ইবনে আবী উসাইদের সূত্রে, তাঁরা উভয়েই আবূ উসাইদ — আল্লাহ তা’আলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন — থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: বদরের যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের বলেছিলেন,

“যখন তারা তোমাদের ওপর প্রাধান্য বিস্তার করতে চায় — অর্থাৎ তাদের সংখ্যা তোমাদের চেয়ে অনেক বেশি হয়ে যায় — তখন তাদের লক্ষ্য করে তীর নিক্ষেপ করো, কিন্তু তোমাদের তীর সংরক্ষণ করো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বদরের যুদ্ধে যোদ্ধাদের লক্ষ্যভেদী ও মিতব্যয়ীভাবে তীর ব্যবহার করতে হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বদর

মুসলিম ও মক্কাবাসীদের মধ্যে সংঘটিত প্রসিদ্ধ যুদ্ধের স্থান।

তোমাদের তীর সংরক্ষণ করো

উপলভ্য তীরগুলো সতর্কতার সঙ্গে ব্যবহার করো এবং অপচয় কোরো না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে একজন নেতার উচিত পরিস্থিতি বিবেচনা করে তাঁর লোকদের স্পষ্ট ও লক্ষ্যনির্দিষ্ট নির্দেশনা দেওয়া। তীর সংরক্ষণের নির্দেশটি সীমিত সম্পদের বিচক্ষণ ব্যবস্থাপনার ওপর জোর দেয়; এটি বর্ণিত যুদ্ধপরিস্থিতির সঙ্গে সংশ্লিষ্ট, সহিংসতার কোনো সাধারণ আহ্বান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সীমিত সম্পদ কার্যকরভাবে ব্যবহারের জন্য আগেই পরিকল্পনা করুন।
  2. চাপের পরিস্থিতিতে পরিবেশের সঙ্গে মানানসই সংক্ষিপ্ত ও স্পষ্ট নির্দেশ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।