গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3984

Abu Usaid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Usaid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ ‏ "‏ إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَارْمُوهُمْ وَاسْتَبْقُوا نَبْلَكُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আল-জু’ফী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আহমাদ আয-যুবাইরী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনুল গাসীল, হামযা ইবনে আবী উসাইদ ও যুবাইর ইবনুল মুনযির ইবনে আবী উসাইদের সূত্রে, আবূ উসাইদ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: বদরের দিন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের বলেছিলেন,

“যখন শত্রুরা তোমাদের খুব কাছে এসে পড়ে, তখন তাদের লক্ষ্য করে তীর নিক্ষেপ করো এবং তোমাদের তীর সংরক্ষণ করো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বদরে তীরন্দাজদের লক্ষ্যভেদ করে তীর ছুড়তে এবং তীর সাশ্রয় করতে বলা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বদর

মুসলিম ও কুরাইশদের মধ্যকার বিখ্যাত যুদ্ধের স্থান।

তোমাদের তীর সাশ্রয় করো

উপলব্ধ তীরগুলো লক্ষ্যভেদে ব্যবহার করো, অপচয় কোরো না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে একজন নেতার উচিত তাঁর লোকদের স্পষ্ট নির্দেশনা দেওয়া এবং সীমিত সম্পদ সতর্কতার সঙ্গে ব্যবহারের নির্দেশ দেওয়া। শত্রু কাছাকাছি আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করার নির্দেশটি কাজ করার সময়কে কার্যকরভাবে লক্ষ্যভেদের উদ্দেশ্যের সঙ্গে যুক্ত করে। এটি সুচিন্তিত প্রস্তুতি ও ব্যবস্থাপনার ইঙ্গিত; বৈধ ও দায়িত্বশীল পরিসরের বাইরে সহিংসতার কোনো সাধারণ আহ্বান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সময়, অর্থ ও অন্যান্য সীমিত সম্পদ স্পষ্ট উদ্দেশ্যে ব্যবহার করো এবং অপচয় এড়াও।
  2. দলের সদস্যদের কখন এবং কীভাবে কাজ করতে হবে, সে বিষয়ে সুনির্দিষ্ট নির্দেশনা দাও।
  3. পরিস্থিতি অনুযায়ী নিজের প্রচেষ্টা সামঞ্জস্য করো এবং তাড়াহুড়ো করে কাজ কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।