গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3993

Rifa'a ibn Rafi' বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Rifa'a ibn Rafi' থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ،، وَكَانَ، رِفَاعَةُ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ، وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ أَهْلِ الْعَقَبَةِ، فَكَانَ يَقُولُ لاِبْنِهِ مَا يَسُرُّنِي أَنِّي شَهِدْتُ بَدْرًا بِالْعَقَبَةِ قَالَ سَأَلَ جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ بِهَذَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি মুআয ইবনে রিফা‘আ ইবনে রাফি‘ থেকে, আর রিফা‘আ ছিলেন বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং রাফি‘ ছিলেন আকাবার বাই‘আতকারীদের অন্তর্ভুক্ত। তিনি তাঁর পুত্রকে বলতেন: ‘আকাবার বাই‘আতের পরিবর্তে আমি যদি বদরের যুদ্ধে উপস্থিত থাকতে পারতাম, তবে তার চেয়ে বেশি খুশি হওয়ার মতো কিছু আমার কাছে নেই।’ তিনি বলেন: জিবরাঈল নবী ﷺ-কে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রাফিʿ আকাবার অঙ্গীকারকে বদরে অংশগ্রহণের সমান মর্যাদা দিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বদর

বদরের যুদ্ধ; মুসলিম সম্প্রদায়ের প্রাথমিক ইতিহাসের এক নির্ণায়ক ঘটনা।

আকাবা

হিজরতের আগে মদিনার একদল লোক নবী ﷺ-এর কাছে যে অঙ্গীকার করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনা দেখায় যে সাহাবিদের মর্যাদা কেবল একটি ঘটনার মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়। রাফিʿ ইবন রাফিʿ আকাবার অঙ্গীকারে অংশ নিয়েছিলেন, আর তাঁর ছেলে রিফাʿআ বদরে উপস্থিত ছিলেন। জিবরীল ﷺ-এর প্রশ্নের উল্লেখ এসব ঘটনার বিশেষ মর্যাদার ওপর গুরুত্ব দেয়; তবে বর্ণনাটি এই দুই অবদানের মধ্যে কোনো শ্রেণিবিন্যাস করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দ্বীনের জন্য আন্তরিক প্রচেষ্টার বিভিন্ন রূপকে মর্যাদা দিন; একটিকে অন্যটির বিরুদ্ধে দাঁড় করাবেন না।
  2. সাহাবিদের ইতিহাস জানুন এবং তাঁদের অবদান ন্যায়সংগতভাবে তুলে ধরুন।
  3. একটি সম্মানজনক কৃতিত্বের প্রশংসা যেন অন্য কৃতিত্বকে অবজ্ঞায় পরিণত না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।