গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3992

Rifa'ah ibn Rafi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Mu'adh ibn Rifa'a ibn Rafi' az‑Zuraqiمُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ
  5. 5তাঁর বাবা, Rifa'aأَبِيهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ ـ قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَا تَعُدُّونَ أَهْلَ بَدْرٍ فِيكُمْ قَالَ مِنْ أَفْضَلِ الْمُسْلِمِينَ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ قَالَ وَكَذَلِكَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْمَلاَئِكَةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদের খবর দিয়েছেন, ইয়াহিয়া ইবনে সাঈদ থেকে, মুআয ইবনে রিফা‘আ ইবনে রাফি‘ আয-যুরাকী থেকে, তাঁর পিতা থেকে — এবং তাঁর পিতা বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন — তিনি বলেন: জিবরাঈল নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন,

"তোমাদের মধ্যে বদরের যোদ্ধাদের মর্যাদা কী?" নবী ﷺ বললেন, "তাঁরা মুসলমানদের মধ্যে সর্বোত্তম," অথবা এরূপ কোনো কথা বললেন। তখন জিবরাঈল বললেন, "বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী ফেরেশতাদের ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বদরের সাহাবি এবং সেখানে উপস্থিত ফেরেশতারা বিশেষ মর্যাদা লাভ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বদরের সাহাবিগণ

যেসব মুসলিম বদরের যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন।

জিবরাইল

ওহি বহন করে নবীদের কাছে পৌঁছে দেওয়া ফেরেশতা গ্যাব্রিয়েল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বদরে অংশগ্রহণ করা ছিল এক অসাধারণ মর্যাদা, আর এতে অংশ নেওয়া সাহাবিরা মুসলিমদের মধ্যে বিশেষ স্থান লাভ করেছিলেন। জিবরাইলের কথাও বদরে উপস্থিত ফেরেশতাদের সম্মান নিশ্চিত করে। বর্ণনাটি তাঁদের বিশেষ মর্যাদার ওপর জোর দেয়, তবে এ দাবি করে না যে প্রত্যেক অংশগ্রহণকারী সব দিক থেকে প্রত্যেক মুসলিমের চেয়ে শ্রেষ্ঠ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উম্মাহর জন্য বড় ত্যাগ স্বীকারকারী সাহাবিদের সম্মান করুন এবং তাঁদের মর্যাদা নিয়ে সতর্কতার সঙ্গে কথা বলুন।
  2. বদরের সাহাবিদের বিশেষ মর্যাদা আপনাকে নিষ্ঠা ও অবিচলতার সঙ্গে সেবা করতে অনুপ্রাণিত করুক।
  3. স্বীকার করুন যে ওহির মাধ্যমে আমাদের জানানো উপায়ে আল্লাহ ফেরেশতা ও মানুষকে সম্মানিত করেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।