Sahih al-Bukhari, হাদিস 3995
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ibrahim ibn Musaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ بَدْرٍ " هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ ـ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ ".
ইবরাহিম ইবনে মূসা আমাকে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহহাব আমাদের খবর দিয়েছেন, খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বদরের যুদ্ধের দিন বলেছিলেন:
"এই তো জিবরাঈল, তাঁর ঘোড়ার লাগাম ধরে আছেন এবং তিনি যুদ্ধের সরঞ্জামে সজ্জিত।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ বদরের যুদ্ধে যুদ্ধসজ্জিত একজন ফেরেশতা হিসেবে জিবরীলের দিকে ইঙ্গিত করেছিলেন।
মহান ফেরেশতাদের একজন, যিনি নবীদের কাছে আল্লাহর ওহি পৌঁছে দিতেন।
যুদ্ধে একজন যোদ্ধা যে সুরক্ষামূলক ও যুদ্ধের উপযোগী সরঞ্জাম পরিধান বা বহন করে।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে বদরে মুসলিমদের প্রতি ফেরেশতাদের সাহায্যসংক্রান্ত বর্ণনাগুলোর অন্তর্ভুক্ত করেছেন। তাঁরা বর্ণিত বক্তব্যটি যেভাবে এসেছে সেভাবেই গ্রহণ করেন এবং জোর দিয়ে বলেন যে বিজয় শেষ পর্যন্ত আল্লাহর পক্ষ থেকেই আসে; ফেরেশতাদের উপস্থিতি মানুষের প্রস্তুতি ও প্রচেষ্টার প্রয়োজন দূর করে না।
- নিজে চেষ্টা করলেও মনে রেখো, সাহায্য ও বিজয় শেষ পর্যন্ত আল্লাহর পক্ষ থেকেই আসে।
- কঠিন কাজের জন্য সতর্কতার সঙ্গে প্রস্তুতি নাও, তারপর আল্লাহর ওপর ভরসা রাখো।
- অদৃশ্য বিষয় নিয়ে কথা বলার সময় নির্ভরযোগ্যভাবে বর্ণিত তথ্যের প্রতি সম্মান দেখাও।
এই সহিহ বর্ণনাতেও বদরের যুদ্ধের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট একজন ফেরেশতার কথা রয়েছে এবং ঐশী সাহায্যের চিত্রটি আরও পূর্ণ করে।
Sahih al-Bukhari · #3996 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি যুদ্ধের আশপাশের ঘটনাগুলোর সঙ্গে সম্পর্কিত এবং বদর বিষয়ে বর্ণিত প্রতিবেদনগুলোর প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।